FEEDBACK-443: привести кавычки в JS-уроках к рекомендации линтера

modules/10-basics/10-hello-world/en/README.md

@@ -18,14 +18,17 @@ console.log("Hexlet - programming school");
 
 The command stays the same, only the contents of the parentheses change. So that the program understands that this is exactly text, it is enclosed in quotes. You can use single `'...'` or double `"..."` quotes, but the opening and closing quotes must match.
 
-```javascript
-console.log("Hexlet - programming school");
+<!-- lint-code-blocks: skip — две формы записи кавычек это предмет урока, форматтер свёл бы их к одной -->
+
+```text
+console.log('Hexlet - programming school');
 ```
 
-According to the style accepted in the JavaScript community, single quotes are recommended for strings. If there is an apostrophe inside the string, single quotes will break the syntax, so in such cases double quotes are used.
+In this course we use double quotes: that is the style of the formatter that checks the code in the exercises. Single quotes are used when the string contains double quotes: a quote that matches the outer one ends the string too early.
 
 ```javascript
-console.log("it's JavaScript"); // apostrophe inside, so double quotes
+console.log("it's JavaScript"); // an apostrophe inside double quotes is an ordinary character
+console.log('He said "No"'); // double quotes inside, so single quotes outside
 ```
 
 ## The meaning of symbols

modules/10-basics/10-hello-world/es/README.md

@@ -20,14 +20,17 @@ console.log("Hexlet - escuela de programación");
 
 El comando sigue siendo el mismo, solo cambia el contenido entre paréntesis. Para que el programa entienda que se trata precisamente de texto, este se encierra entre comillas. Puedes usar comillas simples `'...'` o dobles `"..."`, pero las comillas de apertura y de cierre deben coincidir.
 
-```javascript
-console.log("Hexlet - escuela de programación");
+<!-- lint-code-blocks: skip — две формы записи кавычек это предмет урока, форматтер свёл бы их к одной -->
+
+```text
+console.log('Hexlet - escuela de programación');
 ```
 
-Según el estilo aceptado en la comunidad de JavaScript, se recomienda usar comillas simples para las cadenas. Si dentro de la cadena hay un apóstrofo, las comillas simples romperán la sintaxis, por lo que en esos casos se usan comillas dobles.
+En este curso usamos comillas dobles: ese es el estilo del formateador con el que se revisa el código de los ejercicios. Las simples las usamos cuando dentro de la cadena hay comillas dobles: una comilla igual a la exterior termina la cadena antes de tiempo.
 
 ```javascript
-console.log("it's JavaScript"); // apóstrofo dentro, por eso comillas dobles
+console.log("it's JavaScript"); // un apóstrofo dentro de comillas dobles es un carácter normal
+console.log('Él dijo "No"'); // comillas dobles dentro, por eso las exteriores son simples
 ```
 
 ## El significado de los símbolos

modules/10-basics/10-hello-world/ru/README.md

@@ -20,14 +20,17 @@
 
 Команда остается той же, меняется только содержимое скобок. Чтобы программа понимала, что это именно текст, он заключается в кавычки. Можно использовать одинарные `'...'` или двойные `"..."`, но открывающая и закрывающая кавычки должны совпадать.
 
-```javascript
-console.log("Хекслет - школа программирования");
+<!-- lint-code-blocks: skip — две формы записи кавычек это предмет урока, форматтер свёл бы их к одной -->
+
+```text
+console.log('Хекслет - школа программирования');
 ```
 
-По принятому в JavaScript-сообществе стилю для строк рекомендуется использовать одинарные кавычки. Если внутри строки есть апостроф, одинарные кавычки сломают синтаксис, поэтому в таких случаях используют двойные.
+В этом курсе мы используем двойные кавычки — этого же стиля придерживается форматтер, которым проверяется код в практиках. Одинарные берём тогда, когда внутри строки есть двойные: кавычка, совпадающая с внешней, оборвёт строку раньше времени.
 
 ```javascript
-console.log("it's JavaScript"); // апостроф внутри, поэтому двойные кавычки
+console.log("it's JavaScript"); // апостроф внутри двойных кавычек это обычный символ
+console.log('Он сказал "Нет"'); // двойные кавычки внутри, поэтому снаружи одинарные
 ```
 
 ## Значение символов

modules/25-strings/10-quotes/en/README.md

@@ -49,12 +49,14 @@
 
 In JavaScript, strings can be written in both single and double quotes.
 
-```javascript
-console.log("Hello");
+<!-- lint-code-blocks: skip — две формы записи кавычек это предмет урока, форматтер свёл бы их к одной -->
+
+```text
+console.log('Hello');
 console.log("Hello");
 ```
 
-By default, it is customary to use single quotes `'` if double quotes are not required inside the string. This style is followed by the popular code style standard from [AirBnb](https://github.com/airbnb/javascript).
+There is no single rule in the JavaScript community: some guides pick single quotes and others pick double ones. What matters is sticking to one style. In this course we use double quotes, and single ones when the string contains double quotes: that is the style of the formatter that checks the code in the exercises.
 
 ## The problem with quotes inside a string
 
@@ -87,8 +89,10 @@
 
 In this case, to keep JavaScript from confusing the quotes inside the string with the outer ones, an escape character is used — the backslash `\`. It tells the interpreter that the character following it is part of the string, not a control character.
 
-```javascript
-console.log('Dragon\'s mother said "No"');
+<!-- lint-code-blocks: skip — экранирование двойной кавычки это предмет урока, форматтер переписал бы его в экранирование апострофа -->
+
+```text
+console.log("Dragon's mother said \"No\"");
 // => Dragon's mother said "No"
 ```
 

modules/25-strings/10-quotes/es/README.md

@@ -49,12 +49,14 @@
 
 En JavaScript, las cadenas de texto se pueden escribir tanto entre comillas simples como entre comillas dobles.
 
-```javascript
-console.log("Hello");
+<!-- lint-code-blocks: skip — две формы записи кавычек это предмет урока, форматтер свёл бы их к одной -->
+
+```text
+console.log('Hello');
 console.log("Hello");
 ```
 
-Por defecto, se acostumbra usar comillas simples `'` si no se requieren comillas dobles dentro de la cadena. Este estilo lo sigue el popular estándar de formato de código de [AirBnb](https://github.com/airbnb/javascript).
+No hay una regla única en la comunidad de JavaScript: unas guías eligen las comillas simples y otras las dobles. Lo importante es mantener un solo estilo. En este curso usamos las dobles, y las simples cuando dentro de la cadena hay comillas dobles: ese es el estilo del formateador con el que se revisa el código de los ejercicios.
 
 ## El problema con las comillas dentro de una cadena
 
@@ -87,8 +89,10 @@
 
 En este caso, para que JavaScript no confunda las comillas dentro de la cadena con las exteriores, se utiliza el carácter de escape: la barra invertida `\`. Le indica al intérprete que el carácter que la sigue es parte de la cadena y no un carácter de control.
 
-```javascript
-console.log('Dragon\'s mother said "No"');
+<!-- lint-code-blocks: skip — экранирование двойной кавычки это предмет урока, форматтер переписал бы его в экранирование апострофа -->
+
+```text
+console.log("Dragon's mother said \"No\"");
 // => Dragon's mother said "No"
 ```
 

modules/25-strings/10-quotes/ru/README.md

@@ -51,12 +51,14 @@
 
 В JavaScript строки можно записывать как в одинарных, так и в двойных кавычках.
 
-```javascript
-console.log("Hello");
+<!-- lint-code-blocks: skip — две формы записи кавычек это предмет урока, форматтер свёл бы их к одной -->
+
+```text
+console.log('Hello');
 console.log("Hello");
 ```
 
-По умолчанию принято использовать одинарные кавычки `'`, если внутри строки не требуется двойных. Этого стиля придерживается популярный стандарт оформления кода от [AirBnb](https://github.com/airbnb/javascript).
+Единого правила в JavaScript-сообществе нет: одни руководства выбирают одинарные кавычки, другие двойные. Важно держаться одного стиля. В этом курсе мы используем двойные, а одинарные берём тогда, когда внутри строки есть двойные — этого же стиля придерживается форматтер, которым проверяется код в практиках.
 
 ## Проблема с кавычками внутри строки
 
@@ -89,8 +91,10 @@
 
 В этом случае, чтобы JavaScript не спутал кавычки внутри строки с внешними, используют символ экранирования — обратный слэш `\`. Он говорит интерпретатору, что следующий за ним символ является частью строки, а не управляющим символом.
 
-```javascript
-console.log('Dragon\'s mother said "No"');
+<!-- lint-code-blocks: skip — экранирование двойной кавычки это предмет урока, форматтер переписал бы его в экранирование апострофа -->
+
+```text
+console.log("Dragon's mother said \"No\"");
 // => Dragon's mother said "No"
 ```