Fix asyncronous api data return

[jwoolston]

The control, bulk, and interrupt async api will create garbage that can never be collected. To correct this, they should be altered to implement the same data handling/return as the isochronous api.