[New Feature] Given a USI, we should resolve the URL where we actually got the data

[mwang87]

This should be for individual scans as well as full files and datasets

It is kind of a supercharged version of the source link

[mwang87]

We have this in the GNPS Dashboard out of necessity but good to have it here.