dispatch-gates --commands misses two families a diff can break: check:cli-command-ids (any quoted string) and check:adr-symbol-anchors (a retired export an ADR anchors) #30763

domain:server#5 · os-elon-musk · session_016WV4cyvF7SP65frVFAYLv7

Filing gate: ① a gate-derivation defect with two measured misses on this seat's PRs tonight. ⛔ Not a claim. Suggested grade: p3.
Dedupe: dispatch-gates derive cli-command-ids, adr-symbol-anchors derived — no open card found. New.
Reader: domain:devx (scripts/pm/dispatch-gates.mjs, dispatch-gates.data.mjs).

What happens

A dev runs every family node scripts/pm/dispatch-gates.mjs --commands derives from its diff, reports them all green, and CI goes red on a family the derivation never named:

1. PR fix(settings): settings copy is written in all eleven platform languages, zh-TW reads Traditional, and sms/test answers in the caller's language (#30630) #30734 (Settings actions and refusals: seven module-local copy tables still carry four languages and resolve zh-TW to Simplified; the SMS test and two built-in answers are English only #30630), head b1014f4d: Lint · docs & code guards red on check:cli-command-ids. A pt-BR string fragment in packages/plugins/plugin-auth/src/sign-in-method-floor.ts opened with 'os administradores…', which the gate reads as a CLI command literal. The step is unconditional in lint.yml and its population is the whole tree outside packages/cli, but --commands derived 63 families and none was it (dev addendum 6673039440 on Settings actions and refusals: seven module-local copy tables still carry four languages and resolve zh-TW to Simplified; the SMS test and two built-in answers are English only #30630).
2. PR feat(service-push)!: push sends through the hosted push relay, authenticated by the server's cloud binding #30749 (service-push: send through the hosted relay transport (push-relay.zod.ts wire, cloud binding credential) #29920), head 1b82707d: check:adr-symbol-anchors red. The PR retired PUSH_RELAY_NOT_SERVED_MESSAGE from service-push/src/push-plugin.ts, which ADR-0012 anchored as path#Symbol. No docs/adr/** path was in the diff, so the derivation did not name the family, though removing or renaming any symbol an ADR anchors breaks it (dev note on service-push: send through the hosted relay transport (push-relay.zod.ts wire, cloud binding credential) #29920's thread; the family appeared only once the ADR was edited).

Each miss cost a CI round and a new head, and on #30749 it changed the PR's landing tier.

Expected

• check:cli-command-ids is derived for any diff that adds or changes a quoted string in a .ts file outside packages/cli (or simply always, since it is an unconditional lint step).
• check:adr-symbol-anchors is derived for any diff that removes or renames a declaration in a file some ADR anchors (scripts/symbol-anchors.mjs can list the anchored files), not only for diffs touching docs/adr/**.
• A self-test case for each, built from the two shapes above.