phillycommunitywireless · hawc2 · Sep 27, 2026 · Sep 4, 2026 · Sep 26, 2026 · Sep 26, 2026
diff --git a/docs/assets/files/solar/air-monitor-solar-poe.drawio b/docs/assets/files/solar/air-monitor-solar-poe.drawio
diff --git a/docs/assets/files/solar/holobiont-meshbox-documentation.pdf b/docs/assets/files/solar/holobiont-meshbox-documentation.pdf
diff --git a/docs/assets/files/solar/xh-w1209-thermostat-manual.pdf b/docs/assets/files/solar/xh-w1209-thermostat-manual.pdf
diff --git a/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/air_monitor_solar_poe.png b/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/air_monitor_solar_poe.png
diff --git a/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/air_monitor_wiring.png b/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/air_monitor_wiring.png
diff --git a/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/buck_converter_tuning.jpg b/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/buck_converter_tuning.jpg
diff --git a/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/deployment_closed_enclosure.jpg b/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/deployment_closed_enclosure.jpg
diff --git a/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/deployment_open_enclosure.jpg b/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/deployment_open_enclosure.jpg
diff --git a/.../assets/images/installations/solar-air-monitor/deployment_panel_and_monitor.jpg b/.../assets/images/installations/solar-air-monitor/deployment_panel_and_monitor.jpg
diff --git a/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/holobiont_meshbox_wiring.png b/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/holobiont_meshbox_wiring.png
diff --git a/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/lifepo4_voltage_curve.png b/docs/assets/images/installations/solar-air-monitor/lifepo4_voltage_curve.png
diff --git a/docs/en/index.md b/docs/en/index.md
@@ -44,8 +44,8 @@ If you have additional questions, please don't hesitate to reach out at info@phi
 
 **Solar**
 
-- [Solar Mesh Nodes](installations/solar.md)
-- [Green Technology Resources](installations/green-technology.md)
+- [Solar Mesh Nodes](installations/green-tech/solar-mesh-node.md)
+- [Green Technology Resources](installations/green-tech/green-technology.md)
 
 ### For network users
 

diff --git a/docs/en/installations/green-technology.md → ...tallations/green-tech/green-technology.md b/docs/en/installations/green-technology.md → ...tallations/green-tech/green-technology.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Green Technology Resources
 ---
 # Green Technology Resources
 
-Programs, funding, and monitoring resources related to PCW's green-space work. For how the solar nodes themselves are built and maintained, see [Solar Mesh Nodes](solar.md).
+Programs, funding, and monitoring resources related to PCW's green-space work. For how the solar nodes themselves are built and maintained, see [Solar Mesh Nodes](solar-mesh-node.md).
 
 ## Solar programs in Philadelphia
 

diff --git a/docs/en/installations/green-tech/solar-iot-devices.md b/docs/en/installations/green-tech/solar-iot-devices.md
diff --git a/docs/en/installations/solar.md → ...stallations/green-tech/solar-mesh-node.md b/docs/en/installations/solar.md → ...stallations/green-tech/solar-mesh-node.md
@@ -20,14 +20,14 @@ Philly Community Wireless is actively supporting sustainable green spaces focuse
 PCW installed a solar mesh node in Norris Square Neighborhood Projects Colobo Gardens in 2021. Batteries typically last a couple of years at least before needing replacement. The access point sits at the top of a bamboo mast, high enough to clear the garden's structures, with the solar panel and enclosure mounted below it.
 
 <figure style="display: flex; align-items: center; flex-direction: column;">
-    <img src="../../assets/images/installations/solar/full_solar_node.jpg"
+    <img src="../../../assets/images/installations/solar/full_solar_node.jpg"
          alt="The full solar mesh node at Colobo Gardens: the access point atop the bamboo mast, with the solar panel mounted on the roof below"
          style="width: 50%; height: 50%;">
     <figcaption>The full solar mesh node at Colobo Gardens: the access point atop the bamboo mast, with the solar panel mounted on the roof below</figcaption>
 </figure>
 
 <figure style="display: flex; align-items: center; flex-direction: column;">
-    <img src="../../assets/images/installations/solar/solar_panel_mount.jpg"
+    <img src="../../../assets/images/installations/solar/solar_panel_mount.jpg"
          alt="The solar panel on its angled mount at the roof edge, with the wiring running down to the enclosure"
          style="width: 50%; height: 50%;">
     <figcaption>The solar panel on its angled mount at the roof edge, with the wiring running down to the enclosure</figcaption>
@@ -38,15 +38,15 @@ PCW installed a solar mesh node in Norris Square Neighborhood Projects Colobo Ga
 The weather-proof enclosure holds everything that is not the panel or the access point: the battery, the charge controller, and the PoE injector that carries power up to the AP over a single Ethernet run.
 
 <figure style="display: flex; align-items: center; flex-direction: column;">
-    <img src="../../assets/images/installations/solar/solar_with_info.jpg"
+    <img src="../../../assets/images/installations/solar/solar_with_info.jpg"
          alt="The open enclosure, with the battery, charge controller and PoE injector labelled"
          style="width: 50%; height: 50%;">
     <figcaption>Inside the enclosure at Colobo Gardens</figcaption>
 </figure>
 
 ## Troubleshooting Solar Mesh Nodes
 
-For additional troubleshooting help, check out the 'Troubleshooting' section (pg. 12) of  the [Meshbox Documentation](https://holobiontlab.org/docs/meshBoxDocumentation.pdf). Holobiont Lab's [meshbox docs](https://holobiontlab.org/r&d/meshbox) cover the design these nodes are based on in more detail.
+For additional troubleshooting help, check out the 'Troubleshooting' section (pg. 12) of  the [Meshbox Documentation](https://holobiontlab.org/docs/meshBoxDocumentation.pdf) ([PCW's copy](../../../assets/files/solar/holobiont-meshbox-documentation.pdf)). Holobiont Lab's [meshbox docs](https://holobiontlab.org/r&d/meshbox) cover the design these nodes are based on in more detail.
 
 Common issues include:
 

diff --git a/docs/en/installations/install-planning.md b/docs/en/installations/install-planning.md
@@ -92,7 +92,7 @@ is the reference we work from. The points that come up most often on PCW install
 ### Outdoor placement
 
 Outdoor APs should be mounted where they are radio-visible to the mesh APs at the home installs in
-range, and high enough to clear whatever is around them. On [solar nodes](solar.md), that usually
+range, and high enough to clear whatever is around them. On [solar nodes](green-tech/solar-mesh-node.md), that usually
 means the AP sits at the top of the mast with the panel and enclosure mounted below it.
 
 For how to configure an AP once it is placed, see the

diff --git a/docs/es/index.md b/docs/es/index.md
@@ -46,8 +46,8 @@ Si tiene más preguntas, no dude en escribirnos a info@phillycommunitywireless.o
 
 **Solar**
 
-- [Nodos solares de malla](installations/solar.md)
-- [Recursos de tecnología verde](installations/green-technology.md)
+- [Nodos solares de malla](installations/green-tech/solar-mesh-node.md)
+- [Recursos de tecnología verde](installations/green-tech/green-technology.md)
 
 ### Para usuarios de la red
 

diff --git a/docs/es/installations/green-technology.md → ...tallations/green-tech/green-technology.md b/docs/es/installations/green-technology.md → ...tallations/green-tech/green-technology.md
@@ -4,11 +4,11 @@ title: Recursos de tecnología verde
 
 <!-- TODO: machine-drafted Spanish translation — needs review by a fluent speaker. -->
 !!! note "Traducción preliminar"
-    Esta página es una traducción preliminar y está pendiente de revisión. Si encuentra un error, la [versión en inglés](../../../installations/green-technology/) es la referencia.
+    Esta página es una traducción preliminar y está pendiente de revisión. Si encuentra un error, la [versión en inglés](../../../../installations/green-tech/green-technology/) es la referencia.
 
 # Recursos de tecnología verde
 
-Programas, financiamiento y recursos de monitoreo relacionados con el trabajo de PCW en espacios verdes. Para saber cómo se construyen y se mantienen los nodos solares, consulte [Nodos solares de malla](solar.md).
+Programas, financiamiento y recursos de monitoreo relacionados con el trabajo de PCW en espacios verdes. Para saber cómo se construyen y se mantienen los nodos solares, consulte [Nodos solares de malla](solar-mesh-node.md).
 
 ## Programas solares en Filadelfia
 

diff --git a/docs/es/installations/green-tech/solar-iot-devices.md b/docs/es/installations/green-tech/solar-iot-devices.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: Dispositivos IoT solares
+---
+
+<!-- TODO: machine-drafted Spanish translation — needs review by a fluent speaker. Placeholder only: translate the full page once the English version settles. -->
+!!! note "Traducción pendiente"
+    Esta página todavía se está redactando en inglés. Consulte la [versión en inglés](../../../../installations/green-tech/solar-iot-devices/) mientras tanto.
+
+# Dispositivos IoT solares
+
+Esta página explica cómo alimentar con energía solar los dispositivos pequeños que PCW instala en la red, sobre todo monitores de calidad del aire PurpleAir y nodos de radio Meshtastic. Incluye la lista de piezas, el consumo de energía, la batería, el panel solar y la instalación de la caja solar para monitores de aire, basada en los [nodos solares de malla](solar-mesh-node.md).
+
+Para conectar un dispositivo a la red una vez que tiene energía, consulte [Configurar dispositivos IoT](../../for-network-users/configure-IoT.md).
diff --git a/docs/es/installations/solar.md → ...stallations/green-tech/solar-mesh-node.md b/docs/es/installations/solar.md → ...stallations/green-tech/solar-mesh-node.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: Nodos solares de malla
 
 <!-- TODO: machine-drafted Spanish translation — needs review by a fluent speaker. -->
 !!! note "Traducción preliminar"
-    Esta página es una traducción preliminar y está pendiente de revisión. Si encuentra un error, la [versión en inglés](../../../installations/solar/) es la referencia.
+    Esta página es una traducción preliminar y está pendiente de revisión. Si encuentra un error, la [versión en inglés](../../../../installations/green-tech/solar-mesh-node/) es la referencia.
 
 # Descripción general de los nodos solares de malla
 
@@ -25,14 +25,14 @@ Philly Community Wireless apoya activamente espacios verdes sostenibles enfocado
 En 2021, PCW instaló un nodo solar de malla en Colobo Gardens, de Norris Square Neighborhood Projects. Por lo general, las baterías duran por lo menos un par de años antes de necesitar reemplazo. El punto de acceso está en la parte superior de un mástil de bambú, a una altura suficiente para sobrepasar las estructuras del huerto, con el panel solar y la caja montados debajo.
 
 <figure style="display: flex; align-items: center; flex-direction: column;">
-    <img src="../../../assets/images/installations/solar/full_solar_node.jpg"
+    <img src="../../../../assets/images/installations/solar/full_solar_node.jpg"
          alt="El nodo solar de malla completo en Colobo Gardens: el punto de acceso en lo alto del mástil de bambú, con el panel solar montado en el techo debajo"
          style="width: 50%; height: 50%;">
     <figcaption>El nodo solar de malla completo en Colobo Gardens: el punto de acceso en lo alto del mástil de bambú, con el panel solar montado en el techo debajo</figcaption>
 </figure>
 
 <figure style="display: flex; align-items: center; flex-direction: column;">
-    <img src="../../../assets/images/installations/solar/solar_panel_mount.jpg"
+    <img src="../../../../assets/images/installations/solar/solar_panel_mount.jpg"
          alt="El panel solar en su soporte inclinado en el borde del techo, con el cableado que baja hasta la caja"
          style="width: 50%; height: 50%;">
     <figcaption>El panel solar en su soporte inclinado en el borde del techo, con el cableado que baja hasta la caja</figcaption>
@@ -43,15 +43,15 @@ En 2021, PCW instaló un nodo solar de malla en Colobo Gardens, de Norris Square
 La caja resistente a la intemperie contiene todo lo que no es el panel ni el punto de acceso: la batería, el controlador de carga y el inyector PoE (alimentación a través de Ethernet), que lleva la alimentación hasta el AP a través de un solo cable Ethernet.
 
 <figure style="display: flex; align-items: center; flex-direction: column;">
-    <img src="../../../assets/images/installations/solar/solar_with_info.jpg"
+    <img src="../../../../assets/images/installations/solar/solar_with_info.jpg"
          alt="La caja abierta, con la batería, el controlador de carga y el inyector PoE rotulados"
          style="width: 50%; height: 50%;">
     <figcaption>El interior de la caja en Colobo Gardens</figcaption>
 </figure>
 
 ## Solución de problemas de los nodos solares de malla
 
-Si necesita más ayuda para resolver problemas, consulte la sección 'Troubleshooting' (solución de problemas, pág. 12) de la [Meshbox Documentation](https://holobiontlab.org/docs/meshBoxDocumentation.pdf) (en inglés). La [documentación de meshbox](https://holobiontlab.org/r&d/meshbox) de Holobiont Lab explica con más detalle el diseño en el que se basan estos nodos.
+Si necesita más ayuda para resolver problemas, consulte la sección 'Troubleshooting' (solución de problemas, pág. 12) de la [Meshbox Documentation](https://holobiontlab.org/docs/meshBoxDocumentation.pdf) (en inglés; [copia de PCW](../../../assets/files/solar/holobiont-meshbox-documentation.pdf)). La [documentación de meshbox](https://holobiontlab.org/r&d/meshbox) de Holobiont Lab explica con más detalle el diseño en el que se basan estos nodos.
 
 Los problemas comunes incluyen:
 

diff --git a/docs/es/installations/install-planning.md b/docs/es/installations/install-planning.md
@@ -96,7 +96,7 @@ es la referencia con la que trabajamos. Los puntos que surgen con más frecuenci
 ### Ubicación en exteriores
 
 Los AP exteriores deben montarse donde sean visibles por radio para los AP de malla de las instalaciones domésticas
-dentro del alcance, y lo bastante altos para superar lo que tengan alrededor. En los [nodos solares](solar.md), eso normalmente
+dentro del alcance, y lo bastante altos para superar lo que tengan alrededor. En los [nodos solares](green-tech/solar-mesh-node.md), eso normalmente
 significa que el AP va en la parte superior del mástil, con el panel y la caja montados debajo.
 
 Para saber cómo configurar un AP una vez ubicado, consulte la guía

diff --git a/includes/abbreviations.es.md b/includes/abbreviations.es.md
@@ -15,3 +15,7 @@
 *[GFCIs]: Tomacorrientes GFCI (interruptor de circuito por falla a tierra) — cortan la corriente cuando detectan una falla; son obligatorios para la energía en exteriores.
 *[GFCI]: Tomacorriente GFCI (interruptor de circuito por falla a tierra) — corta la corriente cuando detecta una falla; es obligatorio para la energía en exteriores.
 *[SSID]: Identificador de red — el nombre que transmite una red wifi.
+*[MPPT]: Seguimiento del punto de máxima potencia — un controlador de carga solar que ajusta su carga para sacar la mayor potencia posible del panel.
+*[BMS]: Sistema de gestión de baterías — el circuito dentro de una batería de litio que la protege de la sobrecarga, la descarga excesiva y el desequilibrio entre celdas.
+*[LiFePO4]: Litio ferrofosfato — una química de batería de litio más segura y duradera que otros tipos de litio, pero que no debe cargarse bajo cero.
+*[AWG]: Calibre de alambre estadounidense (American wire gauge) — el estándar para el grosor del cable; un número menor indica un cable más grueso.
diff --git a/includes/abbreviations.md b/includes/abbreviations.md
@@ -15,3 +15,7 @@
 *[GFCIs]: Ground-fault circuit interrupters — outlets that cut power when they detect a fault, required for outdoor power.
 *[GFCI]: Ground-fault circuit interrupter — an outlet that cuts power when it detects a fault, required for outdoor power.
 *[SSID]: Service set identifier — the name a WiFi network broadcasts.
+*[MPPT]: Maximum power point tracking — a solar charge controller that adjusts its load to pull the most power out of the panel.
+*[BMS]: Battery management system — the circuit inside a lithium battery that protects it from over-charging, over-discharging and cell imbalance.
+*[LiFePO4]: Lithium iron phosphate — a lithium battery chemistry that is safer and longer-lived than other lithium types, but must not be charged below freezing.
+*[AWG]: American wire gauge — the standard for wire thickness; a smaller number is a thicker wire.
diff --git a/mkdocs.dev.yml b/mkdocs.dev.yml
@@ -35,9 +35,10 @@ nav:
         - Wireless Settings: device-configuration/wireless-settings.md
         - Useful Software: device-configuration/useful-software.md
         - Unpoller: device-configuration/unpoller.md
-    - Solar:
-      - Solar Mesh Nodes: installations/solar.md
-      - Green Technology Resources: installations/green-technology.md
+    - Green Tech:
+      - Solar Mesh Nodes: installations/green-tech/solar-mesh-node.md
+      - Solar IoT Devices: installations/green-tech/solar-iot-devices.md
+      - Green Technology Resources: installations/green-tech/green-technology.md
     - Software & Infrastructure:
       - Overview: software-infrastructure/overview.md
 

diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
@@ -81,8 +81,9 @@ plugins:
             Manual configuration: Configuración manual
             Troubleshoot Unifi Devices: Solución de problemas de dispositivos Unifi
             Hardware: Hardware
-            Solar: Solar
+            Green Tech: Tecnología verde
             Solar Mesh Nodes: Nodos solares de malla
+            Solar IoT Devices: Dispositivos IoT solares
             Green Technology Resources: Recursos de tecnología verde
             Networking and Device Configuration: Redes y configuración de dispositivos
             Set a Static IP Address: Configurar una IP estática
@@ -130,9 +131,10 @@ nav:
           - Manual configuration: device-configuration/configure-edgerouter-x.md
         - Configure Unifi APs: device-configuration/configure-ap-mesh.md
         - Troubleshoot Unifi Devices: device-configuration/troubleshoot-devices.md
-    - Solar:
-      - Solar Mesh Nodes: installations/solar.md
-      - Green Technology Resources: installations/green-technology.md
+    - Green Tech:
+      - Solar Mesh Nodes: installations/green-tech/solar-mesh-node.md
+      - Solar IoT Devices: installations/green-tech/solar-iot-devices.md
+      - Green Technology Resources: installations/green-tech/green-technology.md
 
   - For network users:
     - Connecting to the network: for-network-users/connect-to-the-network.md