Spanish translations and checks - #96
Merged
Merged
Conversation
Fix the folder paths (docs/en, docs/es), explain that the nav is listed by hand and how drafts work, swap pipenv for a plain venv, add a section on Spanish translations, and drop the screenshots of the old auto-nav.
draft_docs lines now start with /*/ so one line hides a draft in every language, and the dev-only nav labels get Spanish translations.
Machine-drafted and marked with a 'Traducción preliminar' notice and a TODO comment until a fluent speaker reviews them. Also translates the Spanish connect-to-the-network page, which was still in English.
…check, dependabot - docs-checks: mkdocs build --strict on every PR, plus a report-only summary of missing, machine-drafted and out-of-date Spanish pages - link-check: monthly lychee run over external links; opens, updates or closes a broken-links issue assigned to hawc2 - dependabot: monthly grouped minor updates for pip and actions, majors ignored (MkDocs 2.0 would break the site)
The glossary hook now picks includes/abbreviations.<lang>.md by the page's language folder, falling back to the English file.
Add the coverage map, a link to the IoT page, basic troubleshooting, where to get help, and a note on using public Wi-Fi safely. The macOS sharing steps pointed at an Ubuntu 'step 5' that doesn't exist; point them at the SSH section of the AP guide instead.
The AP guide told readers to 'try Step 2' for the ssh command, which is Step 3; the ERX downstream section's 'Step 2' link went to the LiteBeam section's step 2 instead of its own.
hardware, configure-edgerouter-x and configure-ap-mesh were far behind their English pages and are re-translated in full; configure-IoT's body was still English. connect-to-the-network follows the expanded English page and no longer mentions PCWPrivate. The other drafts are revised to the term list in the README.
- installations and resources re-translated to match the English pages; index uses usted throughout; the other drafts use the standard terms - nav labels follow the term list - fix raw-HTML image paths on the Spanish AP guide (they need one more ../ than the English page) - validation.anchors: warn, so --strict fails on links to missing headings
mkdocs --strict doesn't see paths inside raw HTML, which is how the Spanish AP guide ended up with five broken images.
…t page The connect page spelled it without spaces; the IoT page already had it right.
eugenethreat
temporarily deployed
to
spanish-translations-and-checks - docs PR #96
September 27, 2026 01:19 — with 
Render
Destroyed
Render
Destroyed
This branch was successfully deployed
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.