(apps/mobile): session modified files horizontal view bug

[snhsish]

Horizontal scroll/view does not work on a particular modified file git diff view page. And the code cannot be wrapped either, hence code that overflows screen is not viewable at all.

Targetting apps/mobile/app/project/[projectId]/[sessionId]/diff.tsx