stephrobert · Nov 11, 2026
@@ -59,7 +59,7 @@ body:
     attributes:
       label: Versions
       description: Feint, the client, and the provider — `feint version`, `terraform version`.
-      placeholder: "feint 0.15.0, terraform 1.13.3, scaleway/scaleway 2.81.0"
+      placeholder: "feint 0.16.0, terraform 1.13.3, scaleway/scaleway 2.81.0"
     validations:
       required: true
 

@@ -17,8 +17,25 @@ change ni l'un ni l'autre a sa place dans `git log`.
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.16.0] - 2026-11-11
+
 ### Ajouté
 
+- **`feint checkpoint` et `feint reset`** (#853) : un point de reprise
+  enregistre le plan de contrôle et les octets sous un seul nom, et un reset y
+  ramène le labo. Il détruit ce que le point de reprise ne contient pas,
+  redémarre ce que l'hôte ne détient plus, et réapplique les jeux de règles de
+  pare-feu de chaque pack sur le runtime. Le verdict n'est pas celui de
+  l'opération : il compare ce qu'un client peut observer, le plan de contrôle,
+  les octets relus à travers les portes et ce que l'hôte détient, et il répond
+  « did not converge » au lieu de rapporter l'intention.
+- **Une route d'installation Linux dans le démarrage rapide** (#843), sous
+  celle de Homebrew et générée depuis la même version que la page
+  d'installation. Six lignes, et elles vérifient : les octets sont contrôlés
+  contre le `checksums.txt` publié avant toute installation. Ce que cela ne
+  prouve pas est dit plutôt que sous-entendu : cela prouve que les octets
+  correspondent à la liste, pas qui a écrit la liste, et la signature de la
+  liste reste dans `docs/install.md`.
 - **`feint run` possède son laboratoire** (#848) : sans `--endpoint`, il démarre
   un émulateur, l'attend, résout l'environnement du provider comme le fait
   `feint env`, lance la commande et arrête tout ce qu'il a démarré.
@@ -37,6 +54,28 @@ change ni l'un ni l'autre a sa place dans `git log`.
 
 ### Modifié
 
+- **Le chiffre de couverture nomme la population qu'il a comptée.** Il disait
+  « Of the 548 operations upstream declares » alors que le scan Scaleway couvre
+  11 des 56 produits de ce SDK : un tiers du fournisseur était imprimé comme le
+  fournisseur. Une stack qui utilise un produit hors du scan part vers le vrai
+  endpoint, et le README dit maintenant de quel scan il parle.
+- **Le README ne dit plus que l'object storage est hors périmètre.** Il est
+  sorti en 0.15.0 ; la phrase était hors des blocs générés, là où `feint docs
+  --check` ne pouvait pas l'atteindre.
+- **Un tag est refusé tant qu'un jalon ouvert réclame une version déjà
+  publiée** (#877). `v0.14.0` et `v0.15.0` étaient publiées alors que des jalons
+  portant leur nom restaient ouverts avec 19 et 10 issues : le suivi annonçait
+  deux versions sorties comme inachevées. `tools/release/milestone-gate.sh` pose
+  la question avant chaque tag, et dit quand il n'a pas pu mesurer plutôt que de
+  refuser pour une raison qui ne concerne pas le dépôt.
+- **`docs/limits.md` a rattrapé des comportements changés depuis des mois**
+  (#857). Onze sections citaient des issues fermées depuis la dernière
+  relecture ; trois étaient fausses, dont un titre annonçant que le provider
+  Terraform Exoscale est refusé alors qu'il pilote le pack depuis septembre.
+- **La frontière de ce produit est écrite** (#196, #733) : `docs/limits.md`
+  énonce que feint ne gère jamais une ressource dont la perte compterait. Deux
+  textes courants disaient le contraire l'un de l'autre depuis deux mois, sans
+  se citer.
 - **`feint run` laisse la sortie standard à la commande qu'il lance.** Sa
   propre prose part sur la sortie d'erreur et le reçu JSON dans un fichier.
   Mesuré plutôt que raisonné : la première version écrivait le reçu sur la
@@ -50,6 +89,45 @@ change ni l'un ni l'autre a sa place dans `git log`.
   signalé. Le reçu rapporte aussi le runtime et les capacités que l'émulateur
   déclare, et non le mode demandé.
 
+### Corrigé
+
+- **Un reset remet une règle de pare-feu sur l'interface, pas seulement dans le
+  store** (#871). `Survey` ne rend que des noms, et un jeu de règles dont le
+  contenu change garde le sien : rien dans l'observation ne pouvait voir la
+  différence, et un reset annonçait la convergence pendant que le runtime
+  appliquait encore les règles d'un état que le point de reprise ne décrit pas.
+  Reproduit par une connexion TCP sous `--vm incus` avant d'être corrigé. La
+  même passe a corrigé un reset qui démarrait la machine d'un enregistrement
+  décrit comme arrêté, puis écrivait « running » par-dessus l'état qu'on lui
+  demandait de retrouver.
+- **Le verdict du reset compare les octets d'un objet**, et plus seulement son
+  nom (#871). Il lisait l'empreinte dans un champ que `ListObjectsV2` n'émet
+  pas : le champ était toujours vide, et deux contenus différents sous une même
+  clé se comparaient égaux. Chaque objet est maintenant récupéré et haché par
+  l'observateur.
+- **`feint run` échoue quand il n'a pas tenu une promesse** (#871). Seul
+  « did not converge » faisait échouer la commande, donc un reset refusé, un
+  reset illisible et un labo que la commande possédait sans pouvoir l'arrêter
+  laissaient tous le code de sortie à celui de l'enfant.
+- **Un point de reprise est entier, ou c'est le précédent** (#871). Les octets
+  étaient enregistrés avant l'instantané du plan de contrôle : un échec à la
+  seconde étape laissait un point de reprise antérieur du même nom avec son
+  ancien store à côté des nouvelles références d'objets.
+- **Les points de reprise nommés cessent de s'écraser** (#871) : l'émulateur en
+  détient autant qu'on veut, le CLI en écrivait un par instance, donc
+  `checkpoint A` puis `checkpoint B` rendait `reset A` impossible.
+- **Le crochet pre-commit `gofmt` échoue quand gofmt ne peut pas s'exécuter**
+  (#829). Il lisait la liste des fichiers à reformater et jamais le code de
+  sortie : tout échec de gofmt produisait une liste vide, et le crochet
+  répondait « Passed ». Sa fenêtre est un clone neuf avant `mise trust`,
+  c'est-à-dire le premier commit d'un nouveau contributeur.
+- **Un verdict d'équilibrage est tiré de vingt-quatre connexions, pas six**
+  (#559). Six, c'est une pièce lancée six fois : un équilibreur qui fonctionne
+  envoyait toutes les connexions du même côté environ une fois sur trente-deux,
+  et la suite rougissait sur un sujet qui se comportait bien. Le même calcul
+  valait dans l'autre sens après un délien, en faux vert sur un vrai défaut.
+
+
 ## [0.15.0] - 2026-11-11
 
 ### Ajouté

@@ -15,8 +15,24 @@ what this project is judged on: **a response shape a client can observe**, and
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.16.0] - 2026-11-11
+
 ### Added
 
+- **`feint checkpoint` and `feint reset`** (#853): a checkpoint records the
+  control plane and the object bytes under one name, and a reset returns the
+  lab to it — destroying what the checkpoint does not hold, starting again what
+  the host no longer holds, and putting each pack's firewall rule sets back on
+  the runtime. The verdict is not the operation's own: it compares what a
+  client can observe, control plane, bytes read back through the doors, and
+  what the host holds, and it says `did not converge` rather than reporting the
+  intention.
+- **A Linux install route in the Quick Start** (#843), under the Homebrew one
+  and generated from the same version the install page is pinned to. Six lines,
+  and they verify: the bytes are checked against the published `checksums.txt`
+  before anything is installed. What that does not prove is said rather than
+  implied — it proves the bytes match the list, not who wrote the list, and the
+  signature over the list stays in `docs/install.md`.
 - **`feint run` owns the lab** (#848): with no `--endpoint` it starts an
   emulator, waits for it, resolves the provider environment the way `feint env`
   does, runs the command and stops everything it started. `--provider` narrows
@@ -34,6 +50,28 @@ what this project is judged on: **a response shape a client can observe**, and
 
 ### Changed
 
+- **The coverage headline names the population it counted.** It read "Of the
+  548 operations upstream declares" while the Scaleway scan covers 11 of the 56
+  products in that SDK, so a third of the provider was printed as the provider.
+  A stack using a product outside the scan reaches the real endpoint, and the
+  README now says which scan it is talking about.
+- **`README.md` stops saying object storage is out of scope.** It shipped in
+  0.15.0; the sentence sat outside the generated blocks, where `feint docs
+  --check` could not reach it.
+- **A tag is refused while an open milestone claims a version already tagged**
+  (#877). `v0.14.0` and `v0.15.0` were both published while milestones named
+  after them stayed open with 19 and 10 issues, so the tracker said two
+  released versions were unfinished. `tools/release/milestone-gate.sh` asks
+  before each tag, and says when it could not measure rather than refusing for
+  a reason that is not about the repository.
+- **`docs/limits.md` caught up with behaviour that changed months ago** (#857).
+  Eleven sections cited issues that had closed since anyone last read them;
+  three were false, including a heading saying the Exoscale Terraform provider
+  is refused when it has been driving the pack since September.
+- **The boundary of this product is written down** (#196, #733):
+  `docs/limits.md` states that feint never manages a resource whose loss would
+  matter. Two current texts had said opposite things for two months, neither
+  citing the other.
 - **`feint run` leaves stdout to the command it runs.** Its own prose goes to
   stderr and the JSON receipt to a path. Measured rather than reasoned: the
   first version wrote the receipt to stdout, and replaying a surveyed stack
@@ -45,6 +83,41 @@ what this project is judged on: **a response shape a client can observe**, and
   that reported it. The receipt also reports the runtime and the capabilities
   the emulator declares, rather than the mode that was asked for.
 
+### Fixed
+
+- **A reset puts a firewall rule back on the interface, not only in the store**
+  (#871). `Survey` answers names, and a rule set whose content changed keeps its
+  name, so nothing in the observation could see the difference: a reset reported
+  convergence while the runtime went on enforcing the rules of a state the
+  checkpoint does not describe. Reproduced with a TCP connection under
+  `--vm incus` before being fixed. The same pass fixed a reset starting the
+  machine of a record the checkpoint describes as stopped, and then writing
+  `running` over the state it had been asked to return to.
+- **The reset verdict compares the bytes of an object**, not just its name
+  (#871). It read the digest from a field `ListObjectsV2` does not emit, so the
+  field was always empty and two different contents under one key compared
+  equal. Each object is now fetched and hashed by the observer.
+- **`feint run` fails when it did not keep a promise** (#871). Only
+  `did not converge` used to fail the run, so a failed reset, one that could not
+  be read back, and a lab this command owned and could not stop all left the
+  exit code at the child's.
+- **A checkpoint is whole or it is the previous one** (#871). The bytes were
+  saved before the control-plane snapshot, so a failure in the second step left
+  an earlier checkpoint of that name holding its old store beside the new object
+  references.
+- **Named checkpoints stop overwriting each other** (#871): the emulator holds
+  any number and the CLI wrote one file per instance, so `checkpoint A` then
+  `checkpoint B` made `reset A` impossible.
+- **The `gofmt` pre-commit hook fails when gofmt cannot run** (#829). It read
+  the list of offending files and never the exit code, so any failure of gofmt
+  produced an empty list and the hook reported `Passed`. Its window is a fresh
+  clone before `mise trust`, which is a new contributor's first commit.
+- **A balancer verdict is drawn from twenty-four connections, not six** (#559).
+  Six is a coin flipped six times: a balancer that works sent every connection
+  to one side about one run in thirty-two, so the dataplane suite reddened on a
+  subject that was behaving. The same arithmetic ran the other way after an
+  unlink, as a false green over a real defect.
+
 ## [0.15.0] - 2026-11-11
 
 ### Added

@@ -87,7 +87,7 @@ Sans Homebrew, la même chose sur Linux :
 
 ```bash
 ( set -e
-  v=0.15.0
+  v=0.16.0
   case $(uname -m) in
     x86_64)  a=feint-linux-amd64 ;;
     aarch64) a=feint-linux-arm64 ;;
@@ -127,18 +127,18 @@ terraform apply                  # le vrai provider Scaleway
 ```yaml
 services:
   feint:
-    image: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0
+    image: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0
     ports: ["4599:4599"]
 ```
 
-L'image ne sert que le plan de contrôle et ne porte aucun tag `latest` ; [docs/install.md](docs/install.md) donne la forme GitLab, la forme compose et la vérification de signature. Pour la tirer directement : `docker run --rm -p 127.0.0.1:4599:4599 ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0`.
+L'image ne sert que le plan de contrôle et ne porte aucun tag `latest` ; [docs/install.md](docs/install.md) donne la forme GitLab, la forme compose et la vérification de signature. Pour la tirer directement : `docker run --rm -p 127.0.0.1:4599:4599 ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0`.
 
 **Dans GitHub Actions, sans conteneur**, l'action du Marketplace :
 
 ```yaml
 - uses: stephrobert/setup-feint@v1
   with:
-    version: 0.15.0
+    version: 0.16.0
     provider: scaleway   # exporte ce dont le client officiel a besoin
 ```
 

@@ -76,7 +76,7 @@ Without Homebrew, the same thing on Linux:
 
 ```bash
 ( set -e
-  v=0.15.0
+  v=0.16.0
   case $(uname -m) in
     x86_64)  a=feint-linux-amd64 ;;
     aarch64) a=feint-linux-arm64 ;;
@@ -116,18 +116,18 @@ terraform apply                  # the real Scaleway provider
 ```yaml
 services:
   feint:
-    image: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0
+    image: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0
     ports: ["4599:4599"]
 ```
 
-The image is control-plane only and carries no `latest` tag; [docs/install.md](docs/install.md) has the GitLab form, the compose form and the signature verification. Pull it directly with `docker run --rm -p 127.0.0.1:4599:4599 ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0`.
+The image is control-plane only and carries no `latest` tag; [docs/install.md](docs/install.md) has the GitLab form, the compose form and the signature verification. Pull it directly with `docker run --rm -p 127.0.0.1:4599:4599 ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0`.
 
 **In GitHub Actions without a container** — the action from the Marketplace:
 
 ```yaml
 - uses: stephrobert/setup-feint@v1
   with:
-    version: 0.15.0
+    version: 0.16.0
     provider: scaleway   # exports what the official client needs
 ```
 
@@ -256,7 +256,7 @@ the same 6.0.4, and says what to install, which is the point of having it.
 <!-- install:start -->
 <!-- Generated by `mise run docs:coverage`. Do not edit by hand. -->
 
-Version **0.15.0**, named rather than fetched as `latest`: a mutable reference
+Version **0.16.0**, named rather than fetched as `latest`: a mutable reference
 downloads whatever is newest, which is a binary neither of us can name
 afterwards and a release adopted the day it is published. This line moves when
 the CHANGELOG does, and `feint docs --check` fails until it has.
@@ -265,7 +265,7 @@ Needs `cosign` (or `gh`, further down) and nothing else. Every file is fetched
 to disk and verified before anything runs it.
 
 ```bash
-base=https://github.com/stephrobert/feint/releases/download/v0.15.0
+base=https://github.com/stephrobert/feint/releases/download/v0.16.0
 
 # The published binary for this machine, or a refusal: no default, because
 # the wrong architecture fails at exec with a message naming neither.
@@ -308,7 +308,7 @@ difference between an identity and a provenance: without it the check
 accepts anything this repository attested, whichever workflow did it.
 
 ```bash
-gh release download v0.15.0 --repo stephrobert/feint --pattern 'feint-linux-amd64'
+gh release download v0.16.0 --repo stephrobert/feint --pattern 'feint-linux-amd64'
 gh attestation verify feint-linux-amd64 --repo stephrobert/feint \
   --signer-workflow stephrobert/feint/.github/workflows/release.yml
 ```

@@ -5,7 +5,7 @@ Feint itself needs nothing: one Go binary, no dependency, no daemon.
 <!-- install:start -->
 <!-- Generated by `mise run docs:coverage`. Do not edit by hand. -->
 
-Version **0.15.0**, named rather than fetched as `latest`: a mutable reference
+Version **0.16.0**, named rather than fetched as `latest`: a mutable reference
 downloads whatever is newest, which is a binary neither of us can name
 afterwards and a release adopted the day it is published. This line moves when
 the CHANGELOG does, and `feint docs --check` fails until it has.
@@ -14,7 +14,7 @@ Needs `cosign` (or `gh`, further down) and nothing else. Every file is fetched
 to disk and verified before anything runs it.
 
 ```bash
-base=https://github.com/stephrobert/feint/releases/download/v0.15.0
+base=https://github.com/stephrobert/feint/releases/download/v0.16.0
 
 # The published binary for this machine, or a refusal: no default, because
 # the wrong architecture fails at exec with a message naming neither.
@@ -57,7 +57,7 @@ difference between an identity and a provenance: without it the check
 accepts anything this repository attested, whichever workflow did it.
 
 ```bash
-gh release download v0.15.0 --repo stephrobert/feint --pattern 'feint-linux-amd64'
+gh release download v0.16.0 --repo stephrobert/feint --pattern 'feint-linux-amd64'
 gh attestation verify feint-linux-amd64 --repo stephrobert/feint \
   --signer-workflow stephrobert/feint/.github/workflows/release.yml
 ```
@@ -176,7 +176,7 @@ One tag per release, the release's own, and nothing mutable: no `latest`,
 for the same reason the commands above name a version.
 
 ```bash
-docker run --rm -p 127.0.0.1:4599:4599 ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0
+docker run --rm -p 127.0.0.1:4599:4599 ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0
 curl http://127.0.0.1:4599/_feint/health
 ```
 
@@ -186,7 +186,7 @@ healthcheck answers, so the first step can talk to it immediately:
 ```yaml
 services:
   feint:
-    image: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0
+    image: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0
     ports:
       - 4599:4599
 ```
@@ -195,7 +195,7 @@ In GitLab CI:
 
 ```yaml
 services:
-  - name: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0
+  - name: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0
     alias: feint
 ```
 
@@ -210,11 +210,11 @@ just pushed, and `tools/release/preflight.sh` runs it against the previous
 release before a tag exists.
 
 ```bash
-cosign verify ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0 \
+cosign verify ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0 \
   --certificate-identity-regexp '^https://github\.com/stephrobert/feint/\.github/workflows/release\.yml@refs/tags/v' \
   --certificate-oidc-issuer https://token.actions.githubusercontent.com
 
-gh attestation verify oci://ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0 \
+gh attestation verify oci://ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0 \
   --repo stephrobert/feint \
   --signer-workflow stephrobert/feint/.github/workflows/release.yml
 ```

@@ -47,7 +47,7 @@ that wants real machines behind `--vm` on a host with Incus:
 ```yaml
 - uses: stephrobert/setup-feint@v1
   with:
-    version: 0.15.0
+    version: 0.16.0
     provider: scaleway     # exports what the official client needs
 - run: terraform apply -auto-approve
 ```

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 services:
   feint:
-    image: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.15.0
+    image: ghcr.io/stephrobert/feint:v0.16.0
     # Published on the loopback rather than on every interface. The emulator
     # accepts any credential and holds its state in memory — SECURITY.md is
     # explicit that it must not be exposed to a network you do not control.