Fix localized app display names on Chinese systems

Tests/AskKeyAppTests/ManagementAuthenticationProcessTests.swift

@@ -213,8 +213,10 @@ final class ManagementAuthenticationProcessTests: AskKeyAppTestCase {
         <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
         <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
         <plist version="1.0"><dict>
-          <key>CFBundleName</key><string>AskKey</string>
-          <key>CFBundleDisplayName</key><string>AskKey</string>
+          <key>CFBundleName</key><string>Ask Key</string>
+          <key>CFBundleDisplayName</key><string>Ask Key</string>
+          <key>LSHasLocalizedDisplayName</key><true/>
+          <key>CFBundleDevelopmentRegion</key><string>en</string>
           <key>CFBundleExecutable</key><string>AskKeyApp</string>
           <key>CFBundleIdentifier</key><string>com.sudohg.askkey.auth-test</string>
           <key>CFBundlePackageType</key><string>APPL</string>

Tests/Automation/test_app_info_plist.py

@@ -0,0 +1,41 @@
+"""Validate the app's display-name plist without invoking the build script."""
+
+from pathlib import Path
+import plistlib
+import re
+import subprocess
+import tempfile
+import unittest
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[2]
+SCRIPT = ROOT / "scripts/build-app.sh"
+
+
+class AppInfoPlistTests(unittest.TestCase):
+    def test_generated_plist_enables_localized_display_names(self):
+        source = SCRIPT.read_text(encoding="utf-8")
+        matches = re.findall(
+            r'^cat > "\$APP/Contents/Info\.plist" <<PLIST\n(.*?)^PLIST$',
+            source, re.MULTILINE | re.DOTALL
+        )
+        self.assertEqual(len(matches), 1, "Expected one app Info.plist heredoc")
+        # Unexpanded bundle ID and version variables are valid plist strings.
+        contents = matches[0].encode("utf-8")
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as temporary:
+            plist = Path(temporary) / "Info.plist"
+            plist.write_bytes(contents)
+            result = subprocess.run(
+                ["plutil", "-lint", str(plist)],
+                text=True, capture_output=True
+            )
+            self.assertEqual(result.returncode, 0, result.stdout + result.stderr)
+
+        properties = plistlib.loads(contents)
+        self.assertEqual(properties["CFBundleName"], "Ask Key")
+        self.assertEqual(properties["CFBundleDisplayName"], "Ask Key")
+        self.assertIs(properties["LSHasLocalizedDisplayName"], True)
+        self.assertEqual(properties["CFBundleDevelopmentRegion"], "en")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()

docs/testing.md

@@ -113,6 +113,7 @@ In credential mode each `xcrun notarytool submit … --wait` runs as:
 
 CI cannot check focus, Touch ID or real clients. Before notarizing, review the release diff for these behaviors, then install the signed `Release` build at `/Applications/Ask Key.app` and walk through this list once with the maintainer. The planner triggers agent requests itself (for example `askkey run --wait-for-approval` with a harmless command that prints no values, or a Codex session); the maintainer only touches the sensor, clicks decisions and reports what they see. Notarize the same build afterwards; its signature hash must match the one tested.
 
+- With Simplified Chinese first in the Mac's preferred languages and the app language set to Follow System, Finder and the Touch ID prompt show 请旨; with English first, both show Ask Key. Finder can retain a stale name in the Launch Services cache until the app is re-registered or the Mac restarts.
 - Every Touch ID entry: unlock management, reveal and copy a value, revoke a timed allowance, permanently delete, replace on import, settings actions, approving a read and a write. The prompt accepts a finger without a click.
 - With another app's window behind Ask Key, unlock management: Ask Key stays in front afterwards, and its Dock icon does not disappear during the prompt.
 - With the management window open behind another app, an agent request arrives: only the approval prompt appears; after Allow and Touch ID, focus returns to the other app.

scripts/build-app.sh

@@ -91,8 +91,10 @@ cat > "$APP/Contents/Info.plist" <<PLIST
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-  <key>CFBundleName</key><string>AskKey</string>
-  <key>CFBundleDisplayName</key><string>AskKey</string>
+  <key>CFBundleName</key><string>Ask Key</string>
+  <key>CFBundleDisplayName</key><string>Ask Key</string>
+  <key>LSHasLocalizedDisplayName</key><true/>
+  <key>CFBundleDevelopmentRegion</key><string>en</string>
   <key>CFBundleExecutable</key><string>AskKeyApp</string>
   <key>CFBundleIdentifier</key><string>${BUNDLE_ID}</string>
   <key>CFBundleIconFile</key><string>AppIcon</string>