[pull] main from zaproxy:main

zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties

@@ -117,7 +117,7 @@ alert.tags.button.delete = \u30bf\u30b0\u306e\u524a\u9664
 alert.tags.button.modify = \u30bf\u30b0\u306e\u66f4\u65b0
 alert.tags.dialog.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0
 alert.tags.dialog.add.key = \u30ad\u30fc\:
-alert.tags.dialog.add.title = \u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30b0\u3092\u8ffd\u52a0
+alert.tags.dialog.add.title = \u65b0\u898f\u30bf\u30b0\u306e\u8ffd\u52a0
 alert.tags.dialog.add.value = \u5024\:
 alert.tags.dialog.modify.button.confirm = \u66f4\u65b0
 alert.tags.dialog.modify.title = \u30bf\u30b0\u306e\u66f4\u65b0
@@ -2176,7 +2176,7 @@ options.dialog.save.error = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u5b58\u30
 options.dialog.title = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
 options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = \u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306e\u66f8\u5f0f\u3092\u9078\u629e\u307e\u305f\u306f\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (Java SimpleDateFormat \u5f62\u5f0f)\u3002 \n\u9069\u7528\u4f8b\u3092\u898b\u308b\u306b\u306f Enter \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \n(\u66f8\u5f0f\u306e\u9069\u7528\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002)
 options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label = \u51fa\u529b\u30bf\u30d6\u306b\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
-options.ext.button.openurl = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304f
+options.ext.button.openurl = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u3067\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304f
 options.ext.label.addon = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3
 options.ext.label.author = \u4f5c\u8005
 options.ext.label.core = \u30b3\u30a2
@@ -2239,7 +2239,7 @@ options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.title = \u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u
 options.proxy.local.label.address = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\:
 options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip = \u5e38\u306bgzip\u5316\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u89e3\u51cd
 options.proxy.local.label.behindnat = NAT\u306e\u80cc\u5f8c
-options.proxy.local.label.browser = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0a\u8a18\u306e\u3068\u304a\u308a\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002HTTP\u30dd\u30fc\u30c8\u3068HTTPS\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u540c\u3058\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+options.proxy.local.label.browser = 
 options.proxy.local.label.port = \u30dd\u30fc\u30c8 (\u4f8b 8080)\:
 options.proxy.local.label.removeUnsupportedEncodings = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u524a\u9664
 options.proxy.local.title = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7
@@ -2425,7 +2425,7 @@ rules.csrf.ignore.attname = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306bAnti-CSRF\u30c8\u30fc\
 rules.csrf.ignore.attvalue = 'rules.csrf.ignore.attname' \u3067\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5c5e\u6027\u540d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5c5e\u6027\u5024\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304cAnti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u4e0d\u8981\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a72\u5f53\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f INFO \u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002
 rules.csrf.ignorelist = \u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u307e\u305f\u306fID\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6b20\u5982\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u6642\u306b\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u691c\u7d22\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u3001\u5b89\u5168\u3068\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u307f\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 rules.domains.trusted = URL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308bURL\u306f\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u3001\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u554f\u984c\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-rules.domxss.browserid = DOM XSS\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6ID\u3002\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306aID\u306e\u4e00\u89a7\u306f\u3001DOM XSS\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+rules.domxss.browserid = DOM XSS \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u306eID\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bID\u306f\u3001DOM XSS \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 
 scan.filter.badregex.warning = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\: {0}
 scan.filter.button.clear = \u30af\u30ea\u30a2

zap/src/main/dist/lang/Messages_zh_CN.properties

@@ -1052,7 +1052,7 @@ cfu.table.header.notfrom = \u6392\u9664\u7248\u672c
 cfu.table.header.progress = \u8fdb\u5c55
 cfu.table.header.repo = \u4ed3\u5e93
 cfu.table.header.select = \u9009\u62e9
-cfu.table.header.selected = Selected
+cfu.table.header.selected = \u5df2\u9009\u5b9a
 cfu.table.header.status = \u72b6\u6001
 cfu.table.header.update = \u66f4\u65b0
 cfu.table.header.version = \u7248\u672c
@@ -1278,7 +1278,7 @@ context.flag.popup.datadriven = {0} \: \u6570\u636e\u9a71\u52a8\u8282\u70b9
 context.general = \u4e0a\u4e0b\u6587
 context.import.duplicate.dialog.message = \u201c{0}\u201d\u5df2\u5b58\u5728\u3002 \u8bf7\u63d0\u4f9b\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u4e0d\u540c\u540d\u79f0\u3002
 context.import.duplicate.dialog.title = \u91cd\u590d\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u540d\u79f0
-context.import.error = Failed to Import Context\:\n{0}
+context.import.error = \u65e0\u6cd5\u5bfc\u5165\u4e0a\u4e0b\u6587\uff1a\n{0}
 context.include.popup = \u5305\u542b\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d
 context.includesite.popup = \u5305\u542b\u7ad9\u70b9\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d
 context.inscope.label = \u5728\u8303\u56f4\u5185
@@ -3308,7 +3308,7 @@ view.options.label.responsepanelpos.above = \u8bf7\u6c42\u663e\u793a\u5728\u54cd
 view.options.label.responsepanelpos.sideBySide = \u9762\u677f\u5e76\u6392
 view.options.label.responsepanelpos.tabSideBySide = \u5728\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u5e76\u6392\u663e\u793a
 view.options.label.responsepanelpos.tabs = \u6807\u7b7e\u9875\u5e76\u6392
-view.options.label.scaleImages = Scale Icons with Font\:
+view.options.label.scaleImages = \u901a\u8fc7\u5b57\u4f53\u6765\u7f29\u653e\u56fe\u6807
 view.options.label.showMainToolbar = \u663e\u793a\u4e3b\u5de5\u5177\u680f
 view.options.label.showSplashScreen = \u663e\u793a\u542f\u52a8\u753b\u9762
 view.options.label.showTabNames = \u663e\u793a\u6807\u7b7e\u9875\u540d\u79f0
@@ -3340,7 +3340,7 @@ view.toolbar.mode.standard.select = \u6807\u51c6\u6a21\u5f0f
 view.toolbar.mode.tooltip = <html>\u5b89\u5168\u6a21\u5f0f\uff1a\u4e0d\u5141\u8bb8\u60a8\u505a\u4efb\u4f55\u6709\u6f5c\u5728\u5371\u9669\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<br>\u4fdd\u62a4\u6a21\u5f0f\uff1a\u53ea\u5141\u8bb8\u60a8\u5bf9\u8303\u56f4\u5185\u7684\u9879\u76ee\u505a\u6709\u6f5c\u5728\u5371\u9669\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<br>\u6807\u51c6\u6a21\u5f0f\uff1a\u5141\u8bb8\u60a8\u505a\u6709\u6f5c\u5728\u5371\u9669\u7684\u4e8b\u60c5 \u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\u3002<br>\u653b\u51fb\u6a21\u5f0f\uff1a\u5c06\u4e3b\u52a8\u626b\u63cf\u53d1\u73b0\u8303\u56f4\u5185\u7684\u65b0\u8282\u70b9\u3002</html>
 view.toolbar.showIcons = \u663e\u793a\u6807\u7b7e\u9875\u56fe\u6807\u5e76\u9690\u85cf\u6807\u7b7e\u9875\u540d\u79f0
 view.toolbar.showNames = \u663e\u793a\u6807\u7b7e\u9875\u540d\u79f0\u548c\u6807\u7b7e\u9875\u56fe\u6807
-view.toolbar.switchLookAndFeel = Dynamically Switch the Look and Feel
+view.toolbar.switchLookAndFeel = \u52a8\u6001\u5207\u6362\u5916\u89c2
 
 writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = \u53ef\u7528\u7a7a\u95f4\u5c11\u4e8e5MB\uff0c\u4f60\u8981\u7ee7\u7eed\u8fdb\u884c\u64cd\u4f5c\u5417\uff1f
 writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = \u786c\u76d8\u7a7a\u95f4\u4e0d\u8db3