Allow different placement positions on popover

[josephrexme]

Right now the popover is positioned at the bottom center of the anchor that triggered it. We need to add placement supports for:

• top
• right
• left