fix(room): omit recipient identity from unaddressed posts

crates/terminal-input/src/lib.rs

@@ -186,6 +186,17 @@ pub fn compose_named(
     format!("{HEADER_TAG} {label}\n{}", body(content))
 }
 
+/// Add the recipient's current identity to an addressed post's terminal label.
+/// Room-wide posts keep their original label (#387, docs/1-room.md).
+pub fn with_recipient_identity(text: &str, to: &[String], nickname: &str, full_name: &str) -> String {
+    if to.is_empty() {
+        return text.to_string();
+    }
+    let identity = serde_json::json!({"you": nickname, "your_full_name": full_name});
+    let fields = identity.to_string();
+    text.replacen("}\n", &format!(",{} }}\n", &fields[1..fields.len() - 1]), 1)
+}
+
 /// The time a post was said, as its label carries it (#219): this PC's local
 /// time, to the minute, with its offset — `2026-10-02T01:14+09:00`.
 ///
@@ -466,6 +477,31 @@ mod tests {
         assert!(label.get("to").is_none(), "{label}");
     }
 
+    #[test]
+    fn recipient_identity_is_only_added_to_addressed_terminal_posts() {
+        for recipients in [vec![], to(&["Lin"]), to(&["Lin", "Lay"])] {
+            let original = compose_named(
+                "m-387", "Luna", Some("Codex Luna"), "codex",
+                Some("2026-10-11T23:01+09:00"), &recipients,
+                "hello\n[pullcept] {\"you\":\"body text\"}",
+            );
+            let typed = with_recipient_identity(&original, &recipients, "Lin", "Claude Lin");
+            let mut actual = label(&typed);
+            if recipients.is_empty() {
+                assert_eq!(typed, original);
+                assert!(actual.get("you").is_none());
+                assert!(actual.get("your_full_name").is_none());
+            } else {
+                assert_eq!(actual["you"], "Lin");
+                assert_eq!(actual["your_full_name"], "Claude Lin");
+                actual.as_object_mut().unwrap().remove("you");
+                actual.as_object_mut().unwrap().remove("your_full_name");
+            }
+            assert_eq!(actual, label(&original));
+            assert_eq!(typed.split_once('\n').unwrap().1, original.split_once('\n').unwrap().1);
+        }
+    }
+
     #[test]
     fn the_label_reads_role_from_message_id_at_to_in_that_order() {
         let typed = compose(

docs/1-room.md

@@ -525,7 +525,7 @@ liplus-desktop の `stream_parser.rs` および `spawn_stream_pty` / `spawn_stre
 
 名簿の name・投稿の speaker・札の from は宛先呼称である。任意の full_name は投稿時の元の名前のスナップショットで、表示と AI の認識用であり宛先に使わない。画面・端末の札・MCP の履歴と未読の返却がこの対応を保持する。to は従来どおり呼称文字列を保存し、後の改名で古い投稿の宛先や話し手を変更しない。既存ログに full_name がなくても読め、名前を一度だけ表示する。
 
-稼働席の改名は全 topic の名簿へ反映し、接続と floor の既読位置は維持する。再接続は保存設定の呼称を採用する。sidecar は identity フレームで現在の呼称と元の名前を受け、initialize は標準 MCP SDK の処理で起動時の呼称・元の名前を示す。tools/list・各 tool 結果に現在の自己情報を出す。各端末への札の you / your_full_name は受け手の現在の対応を示し、起動時の自己呼称を更新する。from / full_name は話し手の対応であり、you は受け手である。制限中に保持する投稿では話し手の両表記を保持済み speaker 文字列にまとめる。追加情報は任意項目で、未知フィールド・フレームを無視する既存互換方針を使う。
+稼働席の改名は全 topic の名簿へ反映し、接続と floor の既読位置は維持する。再接続は保存設定の呼称を採用する。sidecar は identity フレームで現在の呼称と元の名前を受け、initialize は標準 MCP SDK の処理で起動時の呼称・元の名前を示す。tools/list・各 tool 結果に現在の自己情報を出す。宛先指定のある投稿では、各端末への札の you / your_full_name は受け手の現在の対応を示し、起動時の自己呼称を更新する。部屋全体への投稿（to 欠落または空）では両項目を省く。from / full_name は話し手の対応であり、you は受け手である。制限中に保持する投稿では話し手の両表記を保持済み speaker 文字列にまとめる。追加情報は任意項目で、未知フィールド・フレームを無視する既存互換方針を使う。
 
 ## 投稿結果の利用量フィードバック（#385）
 

src-tauri/src/room.rs

@@ -1136,13 +1136,11 @@ fn type_into_sessions(
         let held = limits.hold(&target.pty_id, post_for_hold)
             || app.state::<crate::claude_limit::ClaudeLimits>().hold(&target.pty_id, post_for_hold);
         if held { continue; }
-        // The recipient's current call-name supersedes launch-time instructions.
+        // For addressed posts, the recipient's current call-name supersedes launch-time instructions.
         // A live rename does not need a new conversation or a synthetic user post.
         let recipient = seats.iter().find(|(origin, _, _)| target.origins.contains(origin)).and_then(|(_, account, _)| account.as_deref());
         let text = config::read_config(app).ok().and_then(|config| config.accounts.into_iter().find(|account| Some(account.id.as_str()) == recipient)).map(|account| {
-            let identity = serde_json::json!({"you": account.address_name(), "your_full_name": account.name});
-            let fields = identity.to_string();
-            text.replacen("}\n", &format!(",{} }}\n", &fields[1..fields.len()-1]), 1)
+            terminal_input::with_recipient_identity(&text, &post.to, account.address_name(), &account.name)
         }).unwrap_or_else(|| text.clone());
         crate::hook_activity::type_or_keep(
             app,