win-matrix：Windows 验收机迁到 omarchy 上的 KVM 虚拟机（#542）

[belliedmonkey]

做什么

把验收矩阵第 8 行（Windows 11 Chrome / Edge / Firefox）的目标从「Mac 上的 VMware Fusion Windows 11 ARM」迁到宿主机 omarchy 上的 KVM 虚拟机，并把它跑通。改的是验收脚本（harness）与文档，不含产品代码。

对应 issue：#542（本迁移）· #543（Firefox YouTube 缺口的跟踪，不在本 PR 修）。

改了什么

harness 缺陷（scripts/win-matrix/）

• yt-subtitles.js、speech-fullscreen-chromium.js、speech-fullscreen-firefox.js：点「译」后轮询等 #mt-yt-menu > div。v1.19.0 起菜单由 React bundle 异步渲染，固定 600ms 常拿成 null，扩展根本没打开。
• speech-fullscreen-firefox.js：跳板页改用 MT_WIN_PAGE。原来硬编码旧网段 192.168.2.1，页面加载失败 ⇒ 自导航到扩展页被拒、脚本直接崩。
• firefox.js：扩展页截图改为可选。Firefox 157 的 BiDi 不支持对特权上下文（moz-extension://）截图，原先把这当成 problem。

文档

• docs/verification-spec.md：§2.H 重写为新拓扑 + 2026-10-02 读数；旧 VMware 记录降级为「Historical record — retired 2026-10-02」保留；§1 矩阵第 8 行更新。
• .claude/skills/win-matrix/SKILL.md：目标 / 驱动方式 / guest agent 通道 / 代理与英文语音前提 / 陷阱索引全部改到新拓扑。

新拓扑（要点）

• 宿主机 omarchy（100.69.15.88 / 192.168.50.5）：libvirt 域 win11，Windows 11 Pro 26H2（26300.9457）简体中文，macvtap 静态 IP 192.168.50.237，随宿主自启，常驻自动登录。从 Mac 直连驱动。
• 命令/文件经 QEMU guest agent（virtio-serial）送入，不走网络。
• YouTube 走宿主代理（第二条 NAT 网卡 + socat 中继 mihomo mixed 端口）；英文 TTS 需装 en-US 语音能力（否则回落连不上的 Google 在线声）。
• 浏览器必须用计划任务 -LogonType Interactive 起（guest agent 是 session 0，起的浏览器不渲染、CDP 全超时）。

2026-10-02 读数（v1.19.0）

• Chrome 154 核心 ✅（problems: []，4 译文，420–1497 ms，DeepSeek ×4 全 200）；语音 zh Huihui 134/3659、en Mark 68/3070 ✅；YouTube 字幕 ✅（subtitleAfterAdMs=1）；全屏叠层 ✅。
• Edge 154 核心 ✅（4 译文，1047 ms）。
• Firefox 157 核心 ✅（4 译文，519 ms）；语音 zh 159/3663、en 66/3066 ✅。
• Firefox YouTube 真字幕 ❌ —— Firefox 拿不到 caption 轨，既知缺口，Firefox：YouTube 双语字幕拿不到真字幕（叠层只出「字幕不可用，先在设置里选择转写引擎」） #543 跟踪。

验证

• npm test 通过（本分支基于 main：2229 passed / 0 failed）。
• 实机读数见上（.local/win/，未提交）。

@claude 请审 harness 的三处行为改动。