[cipherwebllc]

何をするか

第 10 回レビューの片づけ PR-28a (user 裁定 2026-11-12: 消す)。画面に描かれていない smart account の error の文を、messages から消す。

IncompatibleSmartAccountError (lib/accountDetection.ts) の i18nKey の 7 つの名前は、PaymentForm・TipForm・CheckoutForm の namespace に同じ名前の文を持っていた (3 namespace × 7 key = 21 個・ja と en で計 42 行)。3 フォームは i18nKey を 'errorPristineNoBootstrap' かどうかの判定にだけ使い、文は SmartAccountFallback の namespace から出す (components/SmartAccountFallbackBanner.tsx)。どの画面も、この 21 個を引いていない。

t(saError.i18nKey …) で描いていたのは c1a64ff で、021d847e (未対応 Smart Account の standard モード fallback) で banner に替わってから、描く所が無くなっていた (git log -S"t(saError.i18nKey" -- components)。

変わること / 変わらないこと

変わること

• messages/ja.json と messages/en.json の PaymentForm・TipForm・CheckoutForm から、下の 7 key を 1 行ずつ消す (各 file 21 行)。
• tests/lib/i18nKeys.test.ts の検査 2 つを 1 つに替える (下の「既存のテストを変えた所」)。
• docs とコメントを今の姿に合わせる: docs/DEPLOY_CHECKLIST.md 9.6・docs/plans/tip-widget-parity-plan.md (追記 1 か所)・lib/accountDetection.ts (型の上に説明のコメント 3 行)・tests/lib/smartAccount/mav2.test.ts (コメント 2 か所)。

変わらないこと

• 画面に出る文は 1 つも変わらない (消したのは引かれていない文だけ)。公開文言の追加・変更は無い。
• コードの i18nKey の型 (IncompatibleSmartAccountI18nKey)・値・error の message・errorPristineNoBootstrap の判定は触っていない。lib/accountDetection.ts の差分はコメントだけ。
• messages のほかの key・値・並び (下の「消し方の確かめ」)。
• First Load JS (下の「bundle の実測」)。

消した key (ja の文つき)

3 namespace とも 7 key 全部を消した。en も同じ 21 個を消した。

PaymentForm

key	ja の文 (消した)
errorIncompatibleSmartAccount	お使いのウォレットは OpenPay 未対応の Smart Account 実装に委任されています (delegate: {address})。MetaMask の場合は「アカウント詳細 → Smart account」をオフにすると元の EOA に戻せます。または別のウォレット (Rabby / Frame 等) でお試しください。
errorMav2Disabled	現在 HashPort 等の一部ウォレット (Alchemy Modular Account v2) での決済は段階公開中です。少々お待ちください。
errorMav2KaiaPolygon	Kaia チェーン上では Alchemy Modular Account v2 に委任されたウォレットでは決済できません。お手数ですが Polygon / Base / Arbitrum / Optimism 等の他チェーン版 QR をご利用いただくか、別のウォレットでお試しください。
errorMetaMaskKaia	Kaia チェーン上では MetaMask Smart Account には現在対応していません (MetaMask は Kaia への delegator を未 deploy)。MetaMask の場合は「アカウント詳細 → Smart account」をオフにして元の EOA に戻すか、別のウォレットでお試しください。
errorPristineNoBootstrap	このウォレットはまだガスレス決済の準備ができていません。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。
errorChainNo7702	このチェーンでは現在 USDC ガスレス決済に対応していません (このチェーンの EIP-7702 実装が標準と異なるため)。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。
errorMetaMaskGaslessUnavailable	MetaMask Smart Account でのガスレス決済は現在ご利用いただけません (ウォレット側の互換性問題のため一時停止中)。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。

TipForm

key	ja の文 (消した)
errorIncompatibleSmartAccount	お使いのウォレットは OpenPay 未対応の Smart Account 実装に委任されています (delegate: {address})。MetaMask の場合は「アカウント詳細 → Smart account」をオフにすると元の EOA に戻せます。または別のウォレット (Rabby / Frame 等) でお試しください。
errorMav2Disabled	現在 HashPort 等の一部ウォレット (Alchemy Modular Account v2) でのチップ送信は段階公開中です。少々お待ちください。
errorMav2KaiaPolygon	Kaia チェーン上では Alchemy Modular Account v2 に委任されたウォレットからチップを送れません。お手数ですが Polygon / Base / Arbitrum / Optimism 等の他チェーン版 Tip リンクをご利用いただくか、別のウォレットでお試しください。
errorMetaMaskKaia	Kaia チェーン上では MetaMask Smart Account には現在対応していません。MetaMask の「アカウント詳細 → Smart account」をオフにするか、別のウォレットでお試しください。
errorPristineNoBootstrap	このウォレットはまだガスレス決済の準備ができていません。チップにはガスレスモードが必要です。ガスレス対応済みのウォレットでお試しください。
errorChainNo7702	このチェーンでは現在 USDC ガスレスに対応していないため、チップを送れません (このチェーンの EIP-7702 実装が標準と異なるため)。Polygon / Base / Arbitrum / Optimism 等の他チェーンをご利用ください。
errorMetaMaskGaslessUnavailable	MetaMask Smart Account でのガスレス決済は現在ご利用いただけません (ウォレット側の互換性問題のため一時停止中)。チップにはガスレスが必要なため、ガスレス対応済みの別ウォレットでお試しください。

CheckoutForm

key	ja の文 (消した)
errorIncompatibleSmartAccount	お使いのウォレットは OpenPay 未対応の Smart Account 実装に委任されています (delegate: {address})。MetaMask の場合は「アカウント詳細 → Smart account」をオフにすると元の EOA に戻せます。または別のウォレット (Rabby / Frame 等) でお試しください。
errorMav2Disabled	現在 HashPort 等の一部ウォレット (Alchemy Modular Account v2) での決済は段階公開中です。少々お待ちください。
errorMav2KaiaPolygon	Kaia チェーン上では Alchemy Modular Account v2 に委任されたウォレットでチェックアウトできません。お手数ですが Polygon / Base / Arbitrum / Optimism 等の他チェーン版のチェックアウト URL をご利用いただくか、別のウォレットでお試しください。
errorMetaMaskKaia	Kaia チェーン上では MetaMask Smart Account には現在対応していません。MetaMask の「アカウント詳細 → Smart account」をオフにするか、別のウォレットでお試しください。
errorPristineNoBootstrap	このウォレットはまだガスレス決済の準備ができていません。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。
errorChainNo7702	このチェーンでは現在 USDC ガスレス決済に対応していません (このチェーンの EIP-7702 実装が標準と異なるため)。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。
errorMetaMaskGaslessUnavailable	MetaMask Smart Account でのガスレス決済は現在ご利用いただけません (ウォレット側の互換性問題のため一時停止中)。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。

残した key

無い (候補の 21 個は全部、描かれていないと確かめて消した)。

7 つの名前は、ja/en とも この 3 namespace にしか無かった (入れ子も含めて全 namespace を歩いて数えた: ja 21・en 21。別の namespace に同名の key は無い)。画面が出す SmartAccountFallback の 8 key (bannerTitle・bannerBody・switchButton・tipOnlyTitle・tipOnlyBody・pristineTitle・pristineBannerBody・pristineTipBody) は触っていない。

描かれていないと確かめた方法

検索の範囲は components/ lib/ app/ hooks/ i18n/ tests/ e2e/ scripts/ (key の名前は docs/ packages/ public/ も)。出力は file に書いて全部読んだ (head で切っていない)。

検索	式	結果
key の名前の全出現	grep -rnE "errorMetaMaskKaia|errorMav2KaiaPolygon|errorIncompatibleSmartAccount|errorChainNo7702|errorPristineNoBootstrap|errorMav2Disabled|errorMetaMaskGaslessUnavailable"	messages のほかは、(a) i18nKey: の値と型 (lib/accountDetection.ts・lib/smartAccount/metamask.ts・mav2.ts・hooks/useSmartAccount.ts)・(b) 3 フォームの saError.i18nKey === 'errorPristineNoBootstrap' (PaymentForm.tsx:1269・CheckoutForm.tsx:1921・TipForm.tsx:1048)・(c) コメント・(d) tests・docs。t('error…') の形は 0 件
i18nKey を読む所	grep -rnE "\.i18nKey|\bi18nKey\b\s*[,}]|\[['\"]i18nKey['\"]\]" components app hooks lib (HistoryToolbar・税区分の別の i18nKey を除く)	上の (b) の 3 行と、class の中 (message の組み立て・代入) の 2 行だけ。translator に渡す所は 0 件
3 namespace の translator を持つ file	grep -rlE "(useTranslations|getTranslations)\(\s*['\"](PaymentForm|CheckoutForm|TipForm)['\"]" と、namespace を変数で受ける所 (useTranslations(namespace) = OnrampCta・config.namespace = EntitlementPaywall・opts.name.namespace = lib/routeMetadata.ts)	19 file + 3 file。EntitlementPaywall は 'Pro' | 'CsvPass'、routeMetadata の呼び出しは 3 namespace を渡さない。OnrampCta は literal の 3 key だけを引く
その file の中で literal でない key を引く所	grep -nE "\b(t|tp|tc|tu|…)(\.rich|\.has|\.raw|\.markup)?\(\s*[^'\"[:space:]]"	3 namespace の translator では、literal 同士の三項 (foreignSettlementTitle など)・t(relayErrorKey(…)) (戻り値の型は errorRelay… の 6 つだけ = lib/relay/relayErrorMessage.ts)・t(`storeDevice.previous.${…}`) と t(`storeDevice.error.${…}`) (入れ子の key) だけ。tc は CircleErrors・tu は UrlErrors・HistoryRow と PayerReceiptDetail の変数の key は History・PayerReceipt の translator
translator をよそへ渡す所	grep -nE "\bt=\{t\}|\bt:\s*t\b|[(,]\s*t\s*[,)]"	phaseLabel(standard.phase, t)・checkoutPhaseLabel(standard.phase, t) の 2 つ。中は literal の btnStandard…・btnSending だけ
key を組み立てる形	template literal を translator に渡す全箇所 (\bt[A-Za-z]{0,12}(\.rich|\.has|\.raw|\.markup)?\(\s* + backtick) と、'error…' + の連結	3 namespace で error から始まる名前を組み立てる所は 0 件 (あるのは上の storeDevice.error. だけ)
t.has・t.raw・t.markup	grep -rnE "\bt[A-Za-z]{0,12}\.(has|raw|markup)\("	t.raw('urlExample') の 1 件だけ
namespace.key の形・createTranslator・useMessages・getMessages	それぞれ grep	3 namespace の 7 key に届く所は 0 件 (createTranslator は tests の別の namespace・getMessages は i18n/clientMessages.ts の namespace 単位の pick だけ)
文の断片 (ja/en)	7 つの文の特徴のある断片 16 個 (ja 9・en 7) を、上の範囲と docs packages public messages で grep	messages の消す行と、SmartAccountFallback の別の文 (残す) だけ。tests・e2e が文を待っている所は 0 件
型が messages の key を指す仕組み	grep -rnE "IntlMessages|AppConfig|declare module ['\"]next-intl|declare module ['\"]use-intl"	0 件 (next-intl の型の拡張は無い)。typecheck は通る

build の出力でも確かめた: 消した文の断片 (「段階公開中です」・rolled out gradually) は .next/static (client の JS) にも .next/server/app (prerender) にも無い。

消し方の確かめ

行を落とすだけの script で消し、HEAD (8c1a317) の JSON から 3 namespace × 7 key を消したものと、作業ツリーの JSON が JSON.stringify で一致することを確かめた (ほかの namespace・key・値・並びが同じ)。7 つの名前は、どの namespace にも (入れ子にも) 残っていない。

file	行	byte
messages/ja.json	21 行減	391,543 → 385,898 (5,645 減)
messages/en.json	21 行減	325,640 → 321,297 (4,343 減)

既存のテストを変えた所

tests/lib/i18nKeys.test.ts

• 消した: i18n: smart account 互換性エラー (3 form 名前空間 × ja/en) (6 key × 3 namespace × ja/en が非空の文字列) と、i18n: errorMetaMaskKaia (3 form 名前空間 × ja/en) (3 namespace だけにあり、Kaia のほかのチェーンの名前を出さない)。どちらも、消した key が「ある」ことを名前で縛っていたので、そのままだと落ちる。
• 足した: i18n: smart account 互換性 error の文は messages に無い (描くのは SmartAccountFallback)。7 つの名前の文が、ja/en のどの namespace にも無いことを縛る。
• 替えた理由: 同じ file の「使われていないキーが無い」の検査は、leaf 名が本番のソースに 1 回でも出れば使用中とみなす。7 つの名前は i18nKey の値としてコードに残るので、文が戻ってもその検査は落ちない。未使用の検査の一覧・許可リスト (DYNAMIC_KEY_PATTERNS・UNUSED_PUBLIC_COPY_PENDING) に、この 7 key は載っていなかったので、そちらは触っていない。
• 変異: 消した文を 1 つ (TipForm.errorMav2Disabled) ja/en に戻すと、足した検査の 2 件だけが落ちる (Tests 2 failed | 975 passed (977)・「使われていないキーが無い」は通ったまま)。戻して diff が空なことを確かめた。

tests/lib/smartAccount/mav2.test.ts はコメントだけ (「他 chain を案内する」という説明を今の姿に)。assert と test の名前は変えていない。

検証

検査	結果
./node_modules/.bin/tsc --noEmit	exit 0
./node_modules/.bin/eslint (tests/lib/i18nKeys.test.ts・tests/lib/smartAccount/mav2.test.ts・lib/accountDetection.ts)	exit 0 (出力なし)
関係するテスト 5 file	Test Files 5 passed (5)・Tests 1077 passed (1077)・exit 0
full vitest (56e9d73・1 回)	Test Files 926 passed (926)・Tests 25585 passed (25585)・exit 0
node scripts/check-bundle-budget.mjs --build (中で npm run build = next build・本番 flag のベクター)	変更前も後も exit 0・51 行とも [OK]

bundle の実測

変わらなかった。main 8c1a317 と この PR の head 56e9d73 を、同じ worktree で順に node scripts/check-bundle-budget.mjs --build で build し、.next/app-build-manifest.json の route ごとの JS を gzip (level 9) して足した。

route	変更前 gzip (byte)	変更後 gzip (byte)	差	raw (前 = 後)	Route 表 / 予算
/[locale]/pay	408,663	408,663	0	1,282,034	409 kB / 409 kB
/[locale]/checkout	432,840	432,840	0	1,361,746	433 kB / 433 kB
/[locale]/[handle]	447,660	447,660	0	1,384,322	448 kB / 448 kB
/[locale]/tip/[address]	400,940	400,940	0	1,258,719	401 kB / 402 kB

• chunk の数も raw の byte も、4 route とも同じ。file 名 (hash) が違う chunk は 4 つ (webpack の runtime・main-app・7156・9406) で、どれも raw の byte は同じ、gzip は −2・−1・+2・+1 で足すと 0。main-app と 7156 は Sentry の release に git の sha が入っているのを確かめた (globalThis.SENTRY_RELEASE={id:"56e9d73f…"})。webpack の runtime と 9406 の中身の差は、変更前の chunk が次の build で上書きされて残っていないので、比べていない。
• messages が client の JS に入っていないことは、変更後の build で確かめた: PaymentForm と SmartAccountFallback の今ある文 (「ガス代見積の取得に失敗しました」など) は .next/static に 0 件で、.next/server (prerender の .rsc / .html) にある。messages は server の layout から NextIntlClientProvider に渡る (i18n/clientMessages.ts の namespace 単位の pick)。
• 減るのは、ページの HTML / RSC に載る messages の分。JSON として ja は PaymentForm 1,821・TipForm 1,920・CheckoutForm 1,778 byte、en は 1,421・1,449・1,347 byte (圧縮前・HTML の大きさそのものは測っていない)。
• 予算の数字は変えていない。/pay・/checkout・/[handle] は今も予算ちょうど (checkout は 433,000 まで あと 160 byte)。scripts/check-bundle-budget.mjs の注記の「Phase 3 の後に実測で下げ直す」は、この PR (文だけ) では下げる分が出ない。

確かめられなかったこと

• 実機の画面は見ていない (描かれている文は変えていないので、スクショは撮っていない)。e2e は手元で流していない (CI が権威)。
• ページの HTML の大きさの前後は測っていない (上の JSON の byte は計算)。
• 変更前後で hash が違う 4 chunk のうち、webpack の runtime と 9406 の差の中身。

user に見てほしい点

• docs/plans/tip-widget-parity-plan.md は決定済みの計画の記録だが、消した文を「UI fallback 済」の根拠に挙げていたので、追記を 1 つ入れた。記録は触らない方針なら、この 1 行は戻す。
• tests/lib/i18nKeys.test.ts は「ある」の検査を消すだけでなく、「無い」の検査を 1 つ足した (理由は上)。

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01HeizmagJBgL5peL5mQpxkc

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated
openpay	Ignored	Preview	Nov 13, 2026 3:16pm UTC