cipherwebllc · Nov 13, 2026 · Nov 13, 2026
diff --git a/docs/DEPLOY_CHECKLIST.md b/docs/DEPLOY_CHECKLIST.md
@@ -1068,10 +1068,13 @@ claim が漏れ ありと判明、6 箇所に拡張):
 
 ### 9.6 MAv2 + Kaia defensive UI (実装済)
 
-MAv2 経路は Pimlico Kaia 非対応で早期 throw され、`errorMav2KaiaPolygon` i18n
-message で「Polygon / Base / Arbitrum / Optimism 等の他チェーン版をご利用くだ
-さい」と案内する (commit `7ee8bc4`、Payment/Tip/Checkout 3 form × ja/en 全カ
-バー)。
+MAv2 経路は Pimlico Kaia 非対応で早期 throw される (`IncompatibleSmartAccountError`・
+i18nKey `errorMav2KaiaPolygon`・commit `7ee8bc4`)。画面は Payment/Tip/Checkout の 3 form とも
+`SmartAccountFallback` の banner を出す (/pay・/checkout は「通常決済に切替」・/tip は
+「このウォレットではチップを送れません」)。`errorMav2KaiaPolygon` の名前の文 (「Polygon / Base /
+Arbitrum / Optimism 等の他チェーン版をご利用ください」) は 3 form の namespace にあったが、画面に
+描かれていなかったので消した (2026-11 第 10 回レビュー PR-28a)。i18nKey は error の種類の名前として
+コードに残る。
 
 **注意**: HashPort wallet は Kaia 非対応 (Ethereum/Polygon/Base/BNB/Avalanche/
 Arbitrum/Aptos のみ) のため、本ガードは現時点で実発火しない defensive 実装。
@@ -1081,8 +1084,10 @@ Arbitrum/Aptos のみ) のため、本ガードは現時点で実発火しない
 - [x] `lib/smartAccount/mav2.ts` chainId 8217/1001 で `errorMav2KaiaPolygon`
       i18nKey throw
 - [x] i18n message を `messages/{ja,en}.json` の Payment/Tip/Checkout 3
-      namespace に追加
-- [x] `tests/lib/i18nKeys.test.ts` で 6 件全て存在を fence
+      namespace に追加 → 描かれていなかったので PR-28a で削除 (画面の文は
+      `SmartAccountFallback` namespace)
+- [x] `tests/lib/i18nKeys.test.ts` で 6 件全て存在を fence → PR-28a で
+      「smart account の error の 7 つの名前の文が messages に無い」の fence に替えた
 - [ ] **将来 MAv2+Kaia wallet 出現時**: Sentry
       `smart_account.mav2_kaia_rejected` の実発火を観測したら、当該 wallet で
       実機 QA + 文言再確認

diff --git a/docs/plans/tip-widget-parity-plan.md b/docs/plans/tip-widget-parity-plan.md
@@ -418,7 +418,7 @@ Tip widget の `params.to` (creator address) は EOA 想定。Kaia chain で USD
 
 - creator が「Kaia で JPYC tip だけ受けたい」というユースケースは現実にあるか? それとも社内 demo only か?
 - もし demo only なら chain chooser に注意書きを追加するか
-- **推奨**: 注意書き不要 (PaymentForm 側でも Kaia 注意書きはない、`messages/ja.json:235-237` の `errorMav2KaiaPolygon` で UI fallback 済)
+- **推奨**: 注意書き不要 (PaymentForm 側でも Kaia 注意書きはない、`messages/ja.json:235-237` の `errorMav2KaiaPolygon` で UI fallback 済 — 追記 2026-11: この文は画面に描かれておらず、第 10 回レビュー PR-28a で消した。画面が出すのは `SmartAccountFallback` の banner)
 
 ### Q4. cross-chain crossChain toggle の default ✅ 決定: default true
 

diff --git a/lib/accountDetection.ts b/lib/accountDetection.ts
@@ -72,6 +72,9 @@ export async function detectAccountKind(
   return { kind: 'unknown', delegateAddress: target };
 }
 
+// 名前は i18nKey だが、messages に同じ名前の文は無い (描かれていなかったので 2026-11 の第 10 回レビュー PR-28a で消した)。
+// error の種類の名前として使う: 3 フォームは 'errorPristineNoBootstrap' かどうかだけを見て、文は SmartAccountFallback の
+// namespace から出す (components/SmartAccountFallbackBanner.tsx)。
 export type IncompatibleSmartAccountI18nKey =
   | 'errorIncompatibleSmartAccount'
   | 'errorMav2Disabled'

diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
@@ -719,13 +719,6 @@
     "errorGasCongested": "The network is congested and gas prices are too high. Please try again later.",
     "errorGasQuote": "Failed to fetch the gas estimate. Check your network connection and try again.",
     "errorMerchantUnderflow": "After deducting gas the merchant would receive 0. Minimum {min} required.",
-    "errorIncompatibleSmartAccount": "Your wallet is delegated to a Smart Account implementation that OpenPay does not support yet (delegate: {address}). If you are using MetaMask, toggle off \"Smart account\" in Account details to revert to a plain EOA. Or try a different wallet (Rabby / Frame, etc.).",
-    "errorMav2Disabled": "Payments from wallets backed by Alchemy Modular Account v2 (such as HashPort) are being rolled out gradually. Please try again later.",
-    "errorMav2KaiaPolygon": "Payments on Kaia are not supported for wallets delegated to Alchemy Modular Account v2. Please use a Polygon / Base / Arbitrum / Optimism payment QR, or try a different wallet.",
-    "errorMetaMaskKaia": "MetaMask Smart Account is not supported on Kaia yet (MetaMask has not deployed its delegator on Kaia). Toggle off \"Smart account\" in MetaMask Account details to revert to a plain EOA, or try a different wallet.",
-    "errorPristineNoBootstrap": "This wallet isn't set up for gasless payments yet. You can pay now in standard mode (you pay network gas).",
-    "errorChainNo7702": "Gasless USDC payments aren't available on this chain yet (its EIP-7702 implementation differs from the standard). You can pay now in standard mode (you pay network gas).",
-    "errorMetaMaskGaslessUnavailable": "Gasless payments via MetaMask Smart Account are temporarily unavailable (a wallet-side compatibility issue). You can pay now in standard mode (you pay network gas).",
     "successTitle": "Payment complete",
     "foreignSettlementTitle": "A previous pending payment has completed. This is not the payment on this screen.",
     "foreignSettlementBody": "To continue with the payment on this screen, reload the page.",
@@ -893,8 +886,6 @@
     "errorTitle": "Error",
     "errorGasCongested": "The network is congested and gas prices are too high. Please try again later.",
     "errorGasQuote": "Failed to fetch the gas estimate. Check your network connection and try again.",
-    "errorIncompatibleSmartAccount": "Your wallet is delegated to a Smart Account implementation that OpenPay does not support yet (delegate: {address}). If you are using MetaMask, toggle off \"Smart account\" in Account details to revert to a plain EOA. Or try a different wallet (Rabby / Frame, etc.).",
-    "errorMav2Disabled": "Tip sending from wallets backed by Alchemy Modular Account v2 (such as HashPort) is being rolled out gradually. Please try again later.",
     "errorAmountPrecision": "Amount can have at most {decimals} decimal places. Trim the digits so the displayed amount matches what is actually sent.",
     "errorReverted": "The tip failed on-chain (it was reverted). Check your balance and network, then try again.",
     "errorRelayRateLimited": "Too many payments in a short period. Please wait a moment and try again.",
@@ -903,11 +894,6 @@
     "errorRelayGeneric": "Could not complete the gasless transfer. Please try again later.",
     "errorRelayFeePaused": "Gasless tips to this creator are currently paused. Please check with the creator.",
     "errorRelayStorageUnavailable": "We can't save a payment record on this device, so gasless transfer isn't available (your JPYC didn't move). Check your browser's site data settings, or try another browser.",
-    "errorMav2KaiaPolygon": "Sending tips on Kaia is not supported for wallets delegated to Alchemy Modular Account v2. Please use a Polygon / Base / Arbitrum / Optimism Tip link, or try a different wallet.",
-    "errorMetaMaskKaia": "MetaMask Smart Account is not supported on Kaia yet. Toggle off \"Smart account\" in MetaMask Account details, or try a different wallet.",
-    "errorPristineNoBootstrap": "This wallet isn't set up for gasless payments yet, and tips require gasless mode. Please try a wallet that's already set up for gasless.",
-    "errorChainNo7702": "Gasless isn't available on this chain yet (its EIP-7702 implementation differs from the standard), and tips require gasless mode. Please use another chain such as Polygon / Base / Arbitrum / Optimism.",
-    "errorMetaMaskGaslessUnavailable": "Gasless payments via MetaMask Smart Account are temporarily unavailable (a wallet-side compatibility issue). Tips require gasless mode — please try a different wallet that's already set up for gasless.",
     "ipRateLimitedTitle": "Temporarily busy",
     "ipRateLimitedBody": "Please wait a moment, then retry with the same details. You do not need to sign again.",
     "ipRateLimitedBodyWithRetryAfter": "Please wait about {seconds} seconds, then retry with the same details. You do not need to sign again.",
@@ -1662,14 +1648,7 @@
     "errorGasQuote": "Failed to fetch the gas estimate. Check your network connection and try again.",
     "errorMerchantUnderflow": "After deducting gas the merchant would receive 0. Minimum {min} required.",
     "errorOrderMerchantBelowFloor": "This order can't be paid because the shop would receive less than 1 JPYC.",
-    "errorIncompatibleSmartAccount": "Your wallet is delegated to a Smart Account implementation that OpenPay does not support yet (delegate: {address}). If you are using MetaMask, toggle off \"Smart account\" in Account details to revert to a plain EOA. Or try a different wallet (Rabby / Frame, etc.).",
-    "errorMav2Disabled": "Payments from wallets backed by Alchemy Modular Account v2 (such as HashPort) are being rolled out gradually. Please try again later.",
-    "errorMav2KaiaPolygon": "Checkout on Kaia is not supported for wallets delegated to Alchemy Modular Account v2. Please use a Polygon / Base / Arbitrum / Optimism checkout URL, or try a different wallet.",
     "errorReverted": "The payment failed on-chain (it was reverted). Check your balance and network, then try again.",
-    "errorMetaMaskKaia": "MetaMask Smart Account is not supported on Kaia yet. Toggle off \"Smart account\" in MetaMask Account details, or try a different wallet.",
-    "errorPristineNoBootstrap": "This wallet isn't set up for gasless payments yet. You can pay now in standard mode (you pay network gas).",
-    "errorChainNo7702": "Gasless USDC payments aren't available on this chain yet (its EIP-7702 implementation differs from the standard). You can pay now in standard mode (you pay network gas).",
-    "errorMetaMaskGaslessUnavailable": "Gasless payments via MetaMask Smart Account are temporarily unavailable (a wallet-side compatibility issue). You can pay now in standard mode (you pay network gas).",
     "successTitle": "Payment complete",
     "successBody": "Thanks for your purchase. The transaction is confirmed on-chain.",
     "foreignSettlementTitle": "A previous pending payment has completed. This is not the payment on this screen.",

diff --git a/messages/ja.json b/messages/ja.json
@@ -719,13 +719,6 @@
     "errorGasCongested": "ネットワークが混雑しています。ガス代が高騰しているため、しばらく経ってから再度お試しください。",
     "errorGasQuote": "ガス代見積の取得に失敗しました。ネットワーク接続を確認してから再度お試しください。",
     "errorMerchantUnderflow": "この金額では gas を引くと店主受取が 0 になります。最低 {min} 必要です。",
-    "errorIncompatibleSmartAccount": "お使いのウォレットは OpenPay 未対応の Smart Account 実装に委任されています (delegate: {address})。MetaMask の場合は「アカウント詳細 → Smart account」をオフにすると元の EOA に戻せます。または別のウォレット (Rabby / Frame 等) でお試しください。",
-    "errorMav2Disabled": "現在 HashPort 等の一部ウォレット (Alchemy Modular Account v2) での決済は段階公開中です。少々お待ちください。",
-    "errorMav2KaiaPolygon": "Kaia チェーン上では Alchemy Modular Account v2 に委任されたウォレットでは決済できません。お手数ですが Polygon / Base / Arbitrum / Optimism 等の他チェーン版 QR をご利用いただくか、別のウォレットでお試しください。",
-    "errorMetaMaskKaia": "Kaia チェーン上では MetaMask Smart Account には現在対応していません (MetaMask は Kaia への delegator を未 deploy)。MetaMask の場合は「アカウント詳細 → Smart account」をオフにして元の EOA に戻すか、別のウォレットでお試しください。",
-    "errorPristineNoBootstrap": "このウォレットはまだガスレス決済の準備ができていません。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。",
-    "errorChainNo7702": "このチェーンでは現在 USDC ガスレス決済に対応していません (このチェーンの EIP-7702 実装が標準と異なるため)。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。",
-    "errorMetaMaskGaslessUnavailable": "MetaMask Smart Account でのガスレス決済は現在ご利用いただけません (ウォレット側の互換性問題のため一時停止中)。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。",
     "successTitle": "決済が完了しました",
     "foreignSettlementTitle": "前に確認中だった支払いが完了しました。この画面の支払いではありません。",
     "foreignSettlementBody": "この画面の支払いを続けるには、読み込み直してください。",
@@ -893,8 +886,6 @@
     "errorTitle": "エラー",
     "errorGasCongested": "ネットワークが混雑しています。ガス代が高騰しているため、しばらく経ってから再度お試しください。",
     "errorGasQuote": "ガス代見積の取得に失敗しました。ネットワーク接続を確認してから再度お試しください。",
-    "errorIncompatibleSmartAccount": "お使いのウォレットは OpenPay 未対応の Smart Account 実装に委任されています (delegate: {address})。MetaMask の場合は「アカウント詳細 → Smart account」をオフにすると元の EOA に戻せます。または別のウォレット (Rabby / Frame 等) でお試しください。",
-    "errorMav2Disabled": "現在 HashPort 等の一部ウォレット (Alchemy Modular Account v2) でのチップ送信は段階公開中です。少々お待ちください。",
     "errorAmountPrecision": "金額の小数点以下は最大 {decimals} 桁までです。表示額と実際の送金額がずれないよう、桁を減らしてください。",
     "errorReverted": "チップの送信がネットワーク上で失敗しました (処理が取り消されました)。残高やネットワーク状況を確認のうえ、再度お試しください。",
     "errorRelayRateLimited": "短時間に送金が集中しています。少し時間をおいてから、再度お試しください。",
@@ -903,11 +894,6 @@
     "errorRelayGeneric": "ガスレス送金を完了できませんでした。時間をおいて再度お試しください。",
     "errorRelayFeePaused": "クリエイターへのガスレス送金は現在停止しています。クリエイターの方にご確認ください。",
     "errorRelayStorageUnavailable": "この端末では支払い記録を保存できないため、ガスレス送金は使えません (JPYC は動いていません)。ブラウザの設定 (サイトのデータの保存) を確かめるか、別のブラウザでお試しください。",
-    "errorMav2KaiaPolygon": "Kaia チェーン上では Alchemy Modular Account v2 に委任されたウォレットからチップを送れません。お手数ですが Polygon / Base / Arbitrum / Optimism 等の他チェーン版 Tip リンクをご利用いただくか、別のウォレットでお試しください。",
-    "errorMetaMaskKaia": "Kaia チェーン上では MetaMask Smart Account には現在対応していません。MetaMask の「アカウント詳細 → Smart account」をオフにするか、別のウォレットでお試しください。",
-    "errorPristineNoBootstrap": "このウォレットはまだガスレス決済の準備ができていません。チップにはガスレスモードが必要です。ガスレス対応済みのウォレットでお試しください。",
-    "errorChainNo7702": "このチェーンでは現在 USDC ガスレスに対応していないため、チップを送れません (このチェーンの EIP-7702 実装が標準と異なるため)。Polygon / Base / Arbitrum / Optimism 等の他チェーンをご利用ください。",
-    "errorMetaMaskGaslessUnavailable": "MetaMask Smart Account でのガスレス決済は現在ご利用いただけません (ウォレット側の互換性問題のため一時停止中)。チップにはガスレスが必要なため、ガスレス対応済みの別ウォレットでお試しください。",
     "ipRateLimitedTitle": "混雑しています",
     "ipRateLimitedBody": "しばらくしてから、同じ内容でもう一度お試しください（再署名は不要です）。",
     "ipRateLimitedBodyWithRetryAfter": "{seconds}秒ほど待ってから、同じ内容でもう一度お試しください（再署名は不要です）。",
@@ -1662,14 +1648,7 @@
     "errorGasQuote": "ガス代見積の取得に失敗しました。ネットワーク接続を確認してから再度お試しください。",
     "errorMerchantUnderflow": "この金額では gas を引くと店主受取が 0 になります。最低 {min} 必要です。",
     "errorOrderMerchantBelowFloor": "この注文はお店に届く額が 1 JPYC 未満のため、お支払いできません",
-    "errorIncompatibleSmartAccount": "お使いのウォレットは OpenPay 未対応の Smart Account 実装に委任されています (delegate: {address})。MetaMask の場合は「アカウント詳細 → Smart account」をオフにすると元の EOA に戻せます。または別のウォレット (Rabby / Frame 等) でお試しください。",
-    "errorMav2Disabled": "現在 HashPort 等の一部ウォレット (Alchemy Modular Account v2) での決済は段階公開中です。少々お待ちください。",
-    "errorMav2KaiaPolygon": "Kaia チェーン上では Alchemy Modular Account v2 に委任されたウォレットでチェックアウトできません。お手数ですが Polygon / Base / Arbitrum / Optimism 等の他チェーン版のチェックアウト URL をご利用いただくか、別のウォレットでお試しください。",
     "errorReverted": "送金がネットワーク上で失敗しました (処理が取り消されました)。残高やネットワーク状況を確認のうえ、再度お試しください。",
-    "errorMetaMaskKaia": "Kaia チェーン上では MetaMask Smart Account には現在対応していません。MetaMask の「アカウント詳細 → Smart account」をオフにするか、別のウォレットでお試しください。",
-    "errorPristineNoBootstrap": "このウォレットはまだガスレス決済の準備ができていません。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。",
-    "errorChainNo7702": "このチェーンでは現在 USDC ガスレス決済に対応していません (このチェーンの EIP-7702 実装が標準と異なるため)。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。",
-    "errorMetaMaskGaslessUnavailable": "MetaMask Smart Account でのガスレス決済は現在ご利用いただけません (ウォレット側の互換性問題のため一時停止中)。通常決済 (ガス代自己負担) で今すぐ支払えます。",
     "successTitle": "お支払いが完了しました",
     "successBody": "ご注文ありがとうございます。決済はオンチェーンで確定しました。",
     "foreignSettlementTitle": "前に確認中だった支払いが完了しました。この画面の支払いではありません。",