Repair four colons the em-dash pass left mid-clause

src/content/blog/de/mittelstand-ai/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ tags: ["ai", "mittelstand", "own-your-stack", "self-hosting"]
 lang: "de"
 ---
 
-> **Kurz gesagt:** Die Stärke des deutschen Mittelstands sind Jahrzehnte an eigenem Domänenwissen. Generische KI ist Massenware; KI, die mit *Ihrem* Wissen verdrahtet ist, ist ein Burggraben: aber nur, wenn Ihnen das System gehört, das dieses Wissen hält. Mieten Sie es als Pro-Kopf-SaaS, geben Sie Ihre Daten und Ihren Vorsprung an einen Anbieter ab. Mein Rat: mit gemieteten Tools schnell lernen, dann die Teile, auf die es ankommt, auf Infrastruktur holen, die Sie kontrollieren.
+> **Kurz gesagt:** Die Stärke des deutschen Mittelstands sind Jahrzehnte an eigenem Domänenwissen. Generische KI ist Massenware; KI, die mit *Ihrem* Wissen verdrahtet ist, ist ein Burggraben, aber nur, wenn Ihnen das System gehört, das dieses Wissen hält. Mieten Sie es als Pro-Kopf-SaaS, geben Sie Ihre Daten und Ihren Vorsprung an einen Anbieter ab. Mein Rat: mit gemieteten Tools schnell lernen, dann die Teile, auf die es ankommt, auf Infrastruktur holen, die Sie kontrollieren.
 
 Ich baue Automatisierung beruflich, und das meiste davon läuft auf Hardware und Software, die mir gehören. Wenn mich also jemand fragt, wie ein mittelständisches Unternehmen an KI herangehen soll, lautet meine Antwort nicht „Kaufen Sie dieses Tool". Sondern: „Entscheiden Sie früh, was Sie mieten wollen und was Ihnen gehören muss".
 

src/content/blog/en/tobiboard-vs-gboard/index.md

@@ -38,7 +38,7 @@ TobiBoard inherits this from [HeliBoard](https://github.com/Helium314/HeliBoard)
 - **Voice-to-Text**: long-press Return, tap the mic, speak; your words come back as polished text.
 - **Text Fix**: select rough text, hit Fix, get a clean version in the same language.
 
-Both run only when you add your own [OpenRouter](https://openrouter.ai/) or [PayPerQ](https://ppq.ai/) key, and OpenRouter routes default to zero data retention. Nothing reaches the cloud until you opt in, and even then it goes to a provider *you* chose: not to me, and not to Google.
+Both run only when you add your own [OpenRouter](https://openrouter.ai/) or [PayPerQ](https://ppq.ai/) key, and OpenRouter routes default to zero data retention. Nothing reaches the cloud until you opt in, and even then it goes to a provider *you* chose, not to me and not to Google.
 
 **How you install it.** Gboard comes from the Play Store or pre-installed. TobiBoard ships outside the store: grab the [APK from GitHub Releases](https://github.com/leinss/TobiBoard/releases/latest), point [Obtainium](https://github.com/ImranR98/Obtainium) at the repo for automatic updates, or add the self-hosted F-Droid repo at [leinss.xyz/TobiBoard/repo](https://leinss.xyz/TobiBoard/repo).
 

src/content/staticPages/projects/kairos/privacy.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Email: inquiry@leinss.xyz
 ## The short version
 
 - kAIros is **self-hosted**. Your account and goal data live on a private server operated by
-  the controller in **Germany (EU)**: not on a third-party cloud, and never sold to anyone.
+  the controller in **Germany (EU)**, not on a third-party cloud, and never sold to anyone.
 - The **AI coach can run three ways, your choice**: fully **on-device** (nothing leaves your
   phone), on your **own LAN server**, or in the **cloud**. You pick this in Settings → AI Model.
 - Analytics are **anonymous** and self-hosted; there are **no advertising trackers** and we do

src/content/staticPages/projects/laingtutor/privacy.md

@@ -8,7 +8,7 @@ date: "07/22/2026"
 _Last updated: 22 July 2026_
 
 lAIngTutor is a Thai immersion tutor for Android and the web. You give it Thai text, from the
-built-in library, by pasting it, or from a web link: and it returns a sentence-by-sentence,
+built-in library, by pasting it, or from a web link, and it returns a sentence-by-sentence,
 word-for-word breakdown with a natural translation, paced to your level. This policy explains
 exactly what data lAIngTutor processes, where it goes, and the choices you have. It applies to
 the lAIngTutor mobile app and web app.