After the edition ruling and the repository rename: refresh the terms page's hand-maintained zh-Hans legal paragraph, and switch the remaining objectstack-ai/objectos references (gitConfig.repo, license and translation links) to docs.objectos.ai

Filing gate ① for the first item (a public page says something the English entry no longer says — class a, reach: the public door /zh-Hans/terms and /zh-Hant/terms), ② for the second (repository rename follow-through; zero reach today because GitHub redirects the old name). Source: the dev report on #338 (PR #339, out_of_scope_findings), filed by the seat. Business reason: the Chinese self-managed channel reads the terms page; after #339 the English entry says ObjectOS has three editions including an open-source one, while the Simplified (and generated Traditional) entry still says 「没有开源版本」 — a legal page contradicting itself across locales. Reader: the repo:docs.objectos.ai seat; the first item needs the translation account or the maintainer under this repository's ownership model (hand-maintained legal copy, outside the generated-locale set), the second is a one-PR mechanical sweep. Dedupe: this repository's issues searched for "terms zh-Hans legal stale", "rename docs.objectos.ai links gitConfig" → 0 hits (#338 names both as observations, not scope). Session session_01FMuBZmssbfQkVrKRtxNvng.

Scope

apps/docs/app/[lang]/terms/zh-Hans.json — the License paragraph (body[0].text) and the updated line are rewritten to say what the en entry in apps/docs/app/[lang]/terms/page.tsx says after docs(editions): ObjectOS Community / Cloud / Enterprise — README, trademark clause, edition names in docs; this repository is the docs source, issues go to objectstack #339 (three editions; ObjectOS Community under Apache-2.0 in objectstack-ai/objectstack; Cloud / Enterprise under their agreements). Then pnpm --filter @objectos/docs gen:zh-hant regenerates zh-Hant.json. Who edits the Simplified copy is this repository's ownership rule, not this card's: if the translation account owns it, the seat routes the paragraph to it; if the maintainer prefers to write it, the card waits for that text.
Post-rename sweep, one PR: apps/docs/lib/layout.shared.tsx gitConfig.repo (objectos → docs.objectos.ai), content/docs/resources/license.mdx's TRADEMARK.md link, docs/TRANSLATION.md and AGENTS.md issue / repository links that still spell objectstack-ai/objectos. Evidence: PR docs(editions): ObjectOS Community / Cloud / Enterprise — README, trademark clause, edition names in docs; this repository is the docs source, issues go to objectstack #339's Acceptance notes; git grep -n "objectstack-ai/objectos\b" on origin/main after docs(editions): ObjectOS Community / Cloud / Enterprise — README, trademark clause, edition names in docs; this repository is the docs source, issues go to objectstack #339 lists the set.
Not in this card: any English copy (done in docs(editions): ObjectOS Community / Cloud / Enterprise — README, trademark clause, edition names in docs; this repository is the docs source, issues go to objectstack #339); the positioning constant (its own card, blocked on the objectstack README).

Acceptance

/zh-Hans/terms and /zh-Hant/terms no longer contain 「没有开源版本」; gen-zh-hant --check green.
git grep -n "objectstack-ai/objectos\b" → 0 (the archive-branch link may stay on either spelling; redirects hold).

维护者速读

#339 把英文条款页改成三版本后，中文条款页还写着「没有开源版本」，法律页面中英不一致。本卡两件事：一是由翻译账号或你改那一段简体并重新生成繁体；二是把仓库里残留的 objectstack-ai/objectos 旧名链接换成 docs.objectos.ai。

Filing audit · 2026-10-26T14:37Z · session_01FMuBZmssbfQkVrKRtxNvng · ⛔ not a claim, not a dispatch.

Triage: item 1 lands in apps/docs/app/[lang]/terms/zh-Hans.json (+ generated zh-Hant.json) under the repository's translation-ownership model; item 2 in apps/docs/lib/layout.shared.tsx, content/docs/resources/license.mdx, docs/TRANSLATION.md, AGENTS.md (domain:docs, documentation); rationale: filing gate ① for item 1 (a public legal page contradicts its English entry after #339 — reach: the /zh-Hans/terms door), ② for item 2 (rename follow-through, zero reach, bundled because it is a one-PR sweep of the same repository); this repository has no priority:* labels. Dedupe hits are in the body (0). Both findings come from the #338 dev report (PR #339 out_of_scope_findings); the seat filed, the dev did not.

Generated by Claude Code

Claim: PM loop round 3 · 2026-10-27T22:33Z
Session: session_01QsR2jTaZ2GeyfjANMwstiw (seat thread; the dev is card thread session_01QsR2jRuT2CFsKqHT8oEwyx, identity by branch)
Account: zhuangjianguo
Branch: claude/project-thread-h1hexg (platform-assigned; a card thread can push only this branch)
Worktree: the card thread's own docs.objectos.ai checkout
Domain: domain:docs (single-lane repository)
Seat: repo:docs.objectos.ai#1
File surface: item 1 apps/docs/app/[lang]/terms/zh-Hans.json (+ generated zh-Hant.json); item 2 apps/docs/lib/layout.shared.tsx (gitConfig.repo), content/docs/editions/license.mdx, content/docs/reference/security.mdx, docs/TRANSLATION.md, AGENTS.md, .github/scripts/build-update-manifest.mjs (fallback), .github/scripts/smoke-docs.mjs (User-Agent string) — stop on breach; explain in the report
Container & model: M, mode:thread, model: default tier (TIER_DEFAULT — sister repository, hand-derived: no packages/spec, no protocol-semantic surface), effort: project default
Clause-②: no
Metadata-protocol: none
Responsibility: n/a — not a defect card
Thread-read: 6418740715
Premise: corrected here. Item 1: no translation account is configured (#68, TRANSLATION_BOT_LOGIN unset), so the dev derives the License paragraph and updated line from the en entry in page.tsx as a faithful translation, with English and Chinese side by side in the PR body for the governed reviewer. Item 2: on d1d6a3e the old spelling sits in the files above (the card's list predates #349's resources/license.mdx → editions/license.mdx move). patches/** comment links (an edit re-hashes the patch) and test fixtures in scripts/pm/check-half-states.mjs and .github/scripts/check-locale-surface.mjs stay; acceptance is git grep -nE "objectstack-ai/objectos\b" → 0 outside those.
Tier: H (hand-derived — AGENTS.md is a governed surface; check-governed-merges refuses this repository). Draft until a GOVERNED_APPROVERS approval.
Serial constraints cleared: #351 (in the merge queue) and #352 write use/**, build/**, deploy/**, operate/** and reference/environment-variables.mdx only, disjoint. PR #348 also edits AGENTS.md (the Commands section, not line 84) and .github/scripts/ (new files only): whichever lands second merges main.

os-dev-report

{
  "issue": 340,
  "status": "done",
  "branch": "claude/project-thread-h1hexg",
  "pr": "https://github.com/objectstack-ai/docs.objectos.ai/pull/355",
  "head": "ca7b863",
  "session": "session_01QsR2jRuT2CFsKqHT8oEwyx",
  "premise_still_valid": true,
  "summary": "Item 1: zh-Hans terms `updated`, body[0] License and the second sentence of body[1] Self-hosted are translated from the en entry in page.tsx (three editions; ObjectOS Community open source under Apache-2.0 in objectstack-ai/objectstack; Cloud and Enterprise under their agreements); zh-Hant regenerated by gen:zh-hant (1 file written). Neither Chinese page contains 没有开源版本 / 沒有開源版本 any more. Item 2: gitConfig.repo, editions/license.mdx, reference/security.mdx, docs/TRANSLATION.md, AGENTS.md:84, build-update-manifest.mjs fallback and smoke-docs.mjs User-Agent now spell objectstack-ai/docs.objectos.ai. English and Chinese sit side by side in the PR body.",
  "files_changed": [
    "apps/docs/app/[lang]/terms/zh-Hans.json",
    "apps/docs/app/[lang]/terms/zh-Hant.json (generated)",
    "apps/docs/lib/layout.shared.tsx",
    "content/docs/editions/license.mdx",
    "content/docs/reference/security.mdx",
    "docs/TRANSLATION.md",
    "AGENTS.md",
    ".github/scripts/build-update-manifest.mjs",
    ".github/scripts/smoke-docs.mjs"
  ],
  "line_budget": "9 files, +13 -13",
  "tests": "No test files change. Acceptance grep at ca7b863: git grep -nE 'objectstack-ai/objectos\\b' outside patches/**, scripts/pm/check-half-states.mjs and .github/scripts/check-locale-surface.mjs exits 1, no output. Playwright on a local opennextjs-cloudflare Worker preview, desktop 1440x900 and mobile 390x844: /docs, /terms, /zh-Hans/terms, /zh-Hant/terms all 200; every GitHub link is https://github.com/objectstack-ai/docs.objectos.ai; both Chinese terms pages lack 没有开源版本/沒有開源版本 and contain ObjectOS Community (control: origin/main zh-Hans.json still carries 没有开源版本). Screenshots in project folder docs-340/.",
  "gates": "Local at ca7b863, exit codes before any pipe: gen-zh-hant --check 0 (43 files byte for byte); check-half-states --self-test 0 (1551 cases); check-doc-samples 0 (99 pass); turbo type-check 0 (frontmatter valid on 197 pages); turbo build with NEXT_PRIVATE_STANDALONE=true 0 (VERDICT command-exit 0, 56 s under the verify lock); check-locale-surface 0 (fixture unchanged); check-positioning 0; check-search-locales 0 (8 locales); turbo test 0 (11 self-tests); check-translations 0; check-translation-ownership --files 0 (0 translation artifacts, 9 other files); Worker package + preview + smoke-docs --base 0 (4 pages, negative control red, 8 locales). actionlint: n/a, no workflow file changed. PR CI check-runs: in_progress at report time.",
  "dogfood_battery": "n/a — sister repository, no `!` in the PR title and no (narrowing) arm",
  "mcp_calls": "2 — mcp__github__issue_read (get, get_comments) on #340; no MCP write",
  "api_writes": "2 relay writes — pr_create objectstack-ai/docs.objectos.ai#355 (run 40596797911, body read back identical, assignee zhuangjianguo, label documentation) and this os-dev-report comment; plus 1 git push (not REST)",
  "deviations": [
    "premise widened: body[1] second sentence, same #339 change (seat-approved before the edit)",
    "PR not subscribed for activity from this thread and no MCP review request on the PR: the lane's rules forbid MCP writes and the seat follows its PRs; no GOVERNED_APPROVERS reviewer was requested by the relay (requested_reviewers is empty), so the seat requests the Tier H review"
  ],
  "open_questions": [],
  "out_of_scope_findings": [
    "class: a · reach: public door /docs/reference/security, Supply chain bullet: says pre-built images are published from github.com/objectstack-ai/docs.objectos.ai (formerly .../objectos); this repository publishes no image (workflows: ci, deploy-docs, rollback-docs, translations, half-state-patrol), the Community image is ghcr.io/objectstack-ai/objectstack per deploy/index.mdx and the Enterprise image is private · evidence: content/docs/reference/security.mdx:307, content/docs/deploy/index.mdx:15, content/docs/deploy/docker.mdx:16-17 · carrier: none (seat files) · dedupe: security supply chain images published from, pre-built images provenance repository"
  ]
}

Generated by Claude Code

Navigation Menu

Repository navigation

After the edition ruling and the repository rename: refresh the terms page's hand-maintained zh-Hans legal paragraph, and switch the remaining `objectstack-ai/objectos` references (gitConfig.repo, license and translation links) to `docs.objectos.ai` #340

Scope

Acceptance

维护者速读

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

After the edition ruling and the repository rename: refresh the terms page's hand-maintained zh-Hans legal paragraph, and switch the remaining objectstack-ai/objectos references (gitConfig.repo, license and translation links) to docs.objectos.ai #340

Description

Scope

Acceptance

维护者速读

Activity

objectstack-fleet commented on Oct 26, 2026

objectstack-fleet commented on Oct 27, 2026

objectstack-fleet commented on Oct 27, 2026

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions

After the edition ruling and the repository rename: refresh the terms page's hand-maintained zh-Hans legal paragraph, and switch the remaining `objectstack-ai/objectos` references (gitConfig.repo, license and translation links) to `docs.objectos.ai` #340