feat(observability): 贯通 AgentDock Trace Context

[uvwt]

改动

• Nexus MCP 入站使用官方 propagation.TraceContext 提取 W3C traceparent / tracestate
• 转发 AgentDock Tool 时只使用 OpenTelemetry API；默认 no-op，不创建 SDK Provider
• Hub.Invoke 将现有 Trace Context 注入 AgentDock WebSocket envelope
• 默认无 SDK 时保持上游 TraceID 关联，不伪造 Nexus 本地 child SpanID
• 仅真实 recording span 才写 OTel status；日志只记录稳定 trace_id / 可选本地 span_id

边界

• NexusDock 不创建、持有或 Shutdown sdktrace.TracerProvider
• 生产代码与最终二进制均不依赖 go.opentelemetry.io/otel/sdk
• 不使用全局 OTel Provider 状态
• 不记录 node_id、tool arguments、output、command、path 或原始 error 文本到 Trace
• 不引入 Exporter、Collector、Prometheus 或历史数据库
• Nexus 配对只意味着支持标准 W3C 关联，不自动启用完整 tracing

依赖

• 依赖 agentdock-protocol PR feat(web): 增加界面语言切换设置 #18（可选 traceparent / tracestate）
• 与 AgentDock PR #176 配套；旧 AgentDock 会忽略 envelope 的新增可选字段

验证

• go test -race ./internal/observability ./internal/agentdock ./internal/httpx
• make check
• git diff --check
• go list -deps ./cmd/nexusdock 确认不含 OTel SDK
• 真实隔离 NexusDock → AgentDock MCP 调用：W3C TraceID 端到端保持，默认无 SDK 时不生成本地 SpanID
• Agy 最终只读复审：无 High/Medium